Ferme de Guilhem – Hauriet

Myriam et Jean-Michel vous accueillent dans leur jolie ferme à colombage. Ils élèvent les canards en plein air nourris avec des céréales locales produites sur la ferme et gavés de façon traditionnelle au maïs grain. Vous serez invités dans la vieille maison de style chalossais pour une dégustation de leurs produits arrosée d'un vin de pays dans la plus pure des traditions. Le petit + : la daube de magret de canard. A proximité : la Voie Verte de Chalosse, le Chai d'Antin – Rouge Garance à Mugron et l'Abbaye de Maylis.

Myriam and Jean-Michel welcome you to their lovely half-timbered farm. They raise free-range ducks fed on local cereals grown on the farm, and force-feed them in the traditional way with grain corn. You'll be invited into the old Chalossais-style house for a traditional tasting of their products, washed down with a local wine. A special treat: duck breast stew. Nearby: the Voie Verte de Chalosse, the Chai d'Antin – Rouge Garance in Mugron and the Abbaye de Maylis.

Myriam und Jean-Michel begrüßen Sie in ihrem hübschen Fachwerkbauernhof. Sie halten Enten im Freien, die mit Getreide aus eigenem und lokalem Anbau gefüttert und auf traditionelle Weise mit Maiskörnern gestopft werden. Sie werden in das alte Haus im Chalossaise-Stil eingeladen, um ihre Produkte zu probieren und dazu einen Wein aus der Region zu trinken, der den Traditionen entspricht…

Myriam en Jean-Michel heten u welkom in hun mooie vakwerkboerderij. Ze fokken eenden in de open lucht, gevoed met granen die op de boerderij en ter plaatse worden geproduceerd, op traditionele wijze gevoed met graan. U wordt uitgenodigd in het oude huis in Chalossaise stijl voor een proeverij van hun producten met een lokale wijn in de zuiverste traditie…

Myriam y Jean-Michel le dan la bienvenida a su encantadora granja con entramado de madera. Crían patos al aire libre, alimentados con cereales producidos en la granja y localmente, alimentados a la fuerza de forma tradicional con maíz en grano. Le invitarán a entrar en la antigua casa de estilo Chalossaise para degustar sus productos regados con un vino de la tierra en la más pura tradición…

Myriam e Jean-Michel vi danno il benvenuto nella loro bella fattoria a graticcio. Allevano anatre all'aria aperta, alimentate con cereali locali coltivati nella fattoria e alimentate a forza con mais da granella in modo tradizionale. Sarete invitati nella vecchia casa in stile Chalossais per una degustazione tradizionale dei loro prodotti, innaffiata da un vino locale. Una chicca: il petto d'anatra in umido. Nelle vicinanze: la Voie Verte de Chalosse, il Chai d'Antin – Rouge Garance a Mugron e l'Abbazia di Maylis.