Ferme Burubeltx – Urepel

A Urepel, dans la vallée des Aldudes, Mizu et Céline travaillent à la ferme familiale. Ils élèvent des brebis Manex têtes noires et têtes rousses, des vaches Pirenaika , des porcs basques Kintoa, des chevaux de "Burguete" et des chèvres pyrénéennes (Pirenaika). La ferme Burubeltx est située à 610 mètres d'altitudes, sur les hauteurs d'Urepel, au pied de la forêt d'Haira, l'une des plus grandes forêts de hêtre d'Europe, à 20 minutes de Roncevaux. Venez découvrir leur environnement, la beauté des paysages, les animaux, les produits de la ferme…

In Urepel, in the Aldudes valley, Mizu and Céline work on the family farm. They raise Manex black-headed and red-headed ewes, Pirenaika cows, Kintoa Basque pigs, Burguete horses and Pirenaika Pyrenean goats. The Burubeltx farm is located at an altitude of 610 metres, on the heights of Urepel, at the foot of the Haira forest, one of the largest beech forests in Europe, 20 minutes from Roncesvalles. Come and discover their environment, the beauty of the landscape, the animals, the farm produce…

In Urepel, im Tal der Aldudes, arbeiten Mizu und Céline auf dem Bauernhof der Familie. Sie züchten Manex-Schafe mit schwarzen und roten Köpfen, Pirenaika-Kühe , baskische Kintoa-Schweine, "Burguete"-Pferde und Pyrenäen-Ziegen (Pirenaika). Der Bauernhof Burubeltx liegt in 610 m Höhe auf den Anhöhen von Urepel, am Fuße des Haira-Waldes, einem der größten Buchenwälder Europas, 20 Minuten von Roncesvalles entfernt. Entdecken Sie ihre Umgebung, die Schönheit der Landschaft, die Tiere, die Produkte des Bauernhofs…

In Urepel, in de Aldudesvallei, werken Mizu en Céline op de familieboerderij. Ze fokken Manex zwartkop- en roodkopooien, Pirenaika koeien, Kintoa Baskische varkens, Burguete paarden en Pirenaika Pyreneeëngeiten. De boerderij Burubeltx ligt op 610 meter hoogte, op de hoogten van Urepel, aan de voet van het Haira-bos, een van de grootste beukenbossen van Europa, op 20 minuten van Roncesvalles. Kom en ontdek hun omgeving, de schoonheid van het platteland, de dieren, de boerderijproducten…

En Urepel, en el valle de Aldudes, Mizu y Céline trabajan en la explotación familiar. Crían ovejas Manex de cabeza negra y pelirroja, vacas Pirenaika, cerdos vascos Kintoa, caballos Burguete y cabras Pirenaicas Pirenaika. La granja Burubeltx está situada a 610 metros de altitud, en las alturas de Urepel, al pie del bosque de Haira, uno de los mayores hayedos de Europa, a 20 minutos de Roncesvalles. Venga a descubrir su entorno, la belleza del campo, los animales, los productos de la granja…

A Urepel, nella valle di Aldudes, Mizu e Céline lavorano nell'azienda agricola di famiglia. Si tratta di pecore Manex dalla testa nera e dalla testa rossa, mucche Pirenaika, maiali baschi Kintoa, cavalli Burguete e capre Pirenaika. La fattoria Burubeltx si trova a 610 metri di altitudine, sulle alture di Urepel, ai piedi della foresta di Haira, una delle più grandi foreste di faggi d'Europa, a 20 minuti da Roncisvalle. Venite a scoprire il loro ambiente, la bellezza della campagna, gli animali, i prodotti della fattoria…