EARL Les poiriers sous Geslin – Erbrée

Odette et Dominique cultivent des légumes de plein champ, des fruits, du lait et de la viande en biodynamie (produits certifiés DEMETER). Une ferme atypique où la biodynamie est un véritable état d’esprit, comme l’explique Dominique : "La biodynamie considère la Terre comme un tout, comme un être vivant qui suit sa propre évolution. Il apparaît aujourd’hui que cet organisme vieillissant naturellement est encore plus affaibli par certaines activités humaines (pollutions chimiques, radioactives, électromagnétiques, génétiques…), ce qui rend nécessaire et urgent la mise en œuvre de méthodes pour vivifier et soigner le sol, les plantes, les animaux et les hommes."

Odette and Dominique grow biodynamic field vegetables, fruit, milk and meat (DEMETER-certified products). An atypical farm where biodynamics is a true state of mind, as Dominique explains: "Biodynamics considers the Earth as a whole, as a living being that follows its own evolution. Today, it appears that this naturally aging organism is further weakened by certain human activities (chemical, radioactive, electromagnetic, genetic pollution, etc.), making it necessary and urgent to implement methods to invigorate and heal the soil, plants, animals and people."

Odette und Dominique bauen Feldgemüse, Obst, Milch und Fleisch auf biodynamische Weise an (DEMETER-zertifizierte Produkte). Ein atypischer Bauernhof, auf dem der biodynamische Landbau eine echte Geisteshaltung ist, wie Dominique erklärt: "Die Biodynamik betrachtet die Erde als ein Ganzes, als ein Lebewesen, das seiner eigenen Entwicklung folgt. Es zeigt sich heute, dass dieser natürlich alternde Organismus durch bestimmte menschliche Aktivitäten (chemische, radioaktive, elektromagnetische, genetische Verschmutzung usw.) noch weiter geschwächt wird, was die Anwendung von Methoden zur Belebung und Heilung des Bodens, der Pflanzen, der Tiere und der Menschen dringend erforderlich macht

Odette en Dominique verbouwen biologisch-dynamische groenten, fruit, melk en vlees (DEMETER-gecertificeerde producten). Een atypische boerderij waar biodynamica een echte gemoedstoestand is, zoals Dominique uitlegt: "Biodynamiek beschouwt de aarde als een geheel, als een levend wezen dat zijn eigen evolutie volgt. Vandaag de dag lijkt het erop dat dit natuurlijk verouderende organisme nog verder verzwakt door bepaalde menselijke activiteiten (chemische, radioactieve, elektromagnetische, genetische vervuiling, enz.), waardoor het dringend noodzakelijk is om methoden te implementeren om de bodem, planten, dieren en mensen te stimuleren en te genezen."

Odette y Dominique cultivan verduras, frutas, leche y carne biodinámicas (productos con certificación DEMETER). Una granja atípica donde la biodinámica es un verdadero estado de ánimo, como explica Dominique: "La biodinámica considera la Tierra como un todo, como un ser vivo que sigue su propia evolución. Hoy en día, parece que este organismo que envejece de forma natural se ve aún más debilitado por ciertas actividades humanas (contaminación química, radioactiva, electromagnética, genética, etc.), lo que hace urgentemente necesario aplicar métodos para vigorizar y sanar el suelo, las plantas, los animales y las personas."

Odette e Dominique coltivano ortaggi, frutta, latte e carne biodinamici (prodotti certificati DEMETER). Un'azienda atipica dove la biodinamica è un vero e proprio stato d'animo, come spiega Dominique: "La biodinamica considera la Terra nel suo insieme, come un essere vivente che segue la propria evoluzione. Oggi sembra che questo organismo che invecchia naturalmente sia ulteriormente indebolito da alcune attività umane (inquinamento chimico, radioattivo, elettromagnetico, genetico, ecc.), il che rende urgente l'attuazione di metodi per rinvigorire e guarire il suolo, le piante, gli animali e le persone."