Douces & Sauvages – Beaugency

Douces & Sauvages propose des tisanes aux plantes aromatiques et médicinales issues d'une agriculture biologique. La petite exploitation, créée par Elisa en 2020, est située à Beaugency. Avec patience et soin, la jeune productrice cultive, plante, récolte à la main ou à l'aide de petits outillages, sèche et transforme. Chaque sachet de tisane est préparé avec l'intention d'offrir le meilleur des plantes. Les tisanes sont en vente sur le site internet de Douces & Sauvages, chez Vric à Vrac à Beaugency, et dans les boutiques de l'Office de Tourisme. Vous pouvez aussi acheter sur place de mai à septembre le 1er dimanche du mois de 14h30 à 18h30.

Douces & Sauvages offers herbal teas made from aromatic and medicinal plants grown organically. The small farm, set up by Elisa in 2020, is located in Beaugency. With patience and care, the young producer cultivates, plants, harvests by hand or with small tools, dries and processes. Each bag of herbal tea is prepared with the intention of offering the very best of plants. Herbal teas are on sale on the Douces & Sauvages website, at Vric à Vrac in Beaugency, and in the Tourist Office shops.

Douces & Sauvages bietet Kräutertees mit aromatischen und medizinischen Pflanzen aus biologischem Anbau an. Der kleine Betrieb wurde 2020 von Elisa gegründet und befindet sich in Beaugency. Mit Geduld und Sorgfalt baut die junge Produzentin an, pflanzt, erntet von Hand oder mithilfe von kleinen Werkzeugen, trocknet und verarbeitet. Jeder Beutel Kräutertee wird mit der Absicht zubereitet, das Beste aus den Pflanzen anzubieten. Die Kräutertees sind auf der Website von Douces & Sauvages, bei Vric à Vrac in Beaugency und in den Geschäften des Fremdenverkehrsamts erhältlich. Von Mai bis September können Sie auch vor Ort kaufen, und zwar am ersten Sonntag des Monats von 14:30 bis 18:30 Uhr.

Douces & Sauvages biedt kruidenthee gemaakt van aromatische en geneeskrachtige planten die biologisch worden geteeld. De kleine boerderij, die Elisa in 2020 heeft opgezet, ligt in Beaugency. Met geduld en zorg kweekt de jonge producent, plant, oogst met de hand of met klein gereedschap, droogt en verwerkt. Elk zakje kruidenthee wordt bereid met de bedoeling om het allerbeste uit de planten te halen. De kruidenthee is te koop op de website van Douces & Sauvages, bij Vric à Vrac in Beaugency en in de winkels van het Office du Tourisme. Je kunt ook ter plaatse kopen van mei tot september op de 1e zondag van de maand van 14.30 tot 18.30 uur.

Douces & Sauvages ofrece tisanas elaboradas con plantas aromáticas y medicinales cultivadas ecológicamente. La pequeña explotación, creada por Elisa en 2020, está situada en Beaugency. Con paciencia y cuidado, la joven productora cultiva, planta, cosecha a mano o con pequeñas herramientas, seca y procesa. Cada bolsita de tisana se prepara con la intención de ofrecer lo mejor de las plantas. Las tisanas están a la venta en la página web de Douces & Sauvages, en Vric à Vrac, en Beaugency, y en las tiendas de la Oficina de Turismo. También se pueden comprar in situ de mayo a septiembre, el primer domingo de cada mes de 14.30 a 18.30 h.

Douces & Sauvages offre tisane a base di piante aromatiche e medicinali coltivate con metodo biologico. La piccola azienda agricola, creata da Elisa nel 2020, si trova a Beaugency. Con pazienza e cura, la giovane produttrice coltiva, pianta, raccoglie a mano o con piccoli attrezzi, essicca e lavora. Ogni bustina di tisana è preparata con l'intento di offrire il meglio dalle piante. Le tisane sono in vendita sul sito web di Douces & Sauvages, presso Vric à Vrac a Beaugency e nei negozi dell'Ufficio del Turismo. È inoltre possibile acquistarle in loco da maggio a settembre, la prima domenica del mese dalle 14.30 alle 18.30.