Domaine Tempier – Le Castellet

Propriété de la famille Tempier depuis 1834, le vignoble obtenait sa première médaille d’or dès 1885 sous l’impulsion de l’aïeule Léonie qui fit construire la première cave.

Property of the Tempier family since 1834, the vineyard obtained its first gold medal in 1885 under the impulse of the grandmother Léonie who had the first cellar built.

Seit 1834 im Besitz der Familie Tempier, erhielt der Weinberg bereits 1885 seine erste Goldmedaille, was auf den Impuls der Ahnin Léonie zurückzuführen ist, die den ersten Weinkeller bauen ließ.

De wijngaard is sinds 1834 eigendom van de familie Tempier en behaalde in 1885 zijn eerste gouden medaille onder impuls van grootmoeder Léonie die de eerste kelder liet bouwen.

Propiedad de la familia Tempier desde 1834, el viñedo obtuvo su primera medalla de oro en 1885 bajo el impulso de la abuela Léonie que hizo construir la primera bodega.

Di proprietà della famiglia Tempier dal 1834, il vigneto ha ottenuto la sua prima medaglia d'oro nel 1885 sotto l'impulso della nonna Léonie che fece costruire la prima cantina.