DOMAINE LA MAURERIE – Saint-Chinian

Nouveau caveau de vente du domaine La Maurerie au cœur de Saint-Chinian. Vous y trouverez toutes les cuvées, toutes disponibles à la dégustation. 7ème génération de famille de vignerons, la famille Depaule perpétue la tradition.

as the 7th generation of a winegrowing family, I wanted to perpetuate the tradition and take over in my own right, back in 1993, after studying mathematics in Montpellier. The estate, covering some twenty hectares on the slopes of Saint Chinian, has grown steadily. Consistent quality, wine style and good customer relations have led to stability in the business. This enables us to face the future. So, in order to move forward in today?s world, to bring the whole Domaine up to environmental standards, to continue improving product quality, and to expand our range of wines, we are modernizing our winemaking and storage facilities.

generation einer Winzerfamilie, wollte ich die Tradition fortsetzen und 1993, nach meinem Studium in Montpellier, die Leitung des Weinguts übernehmen. Das Weingut, das etwa 20 Hektar auf den Hängen von Saint Chinian umfasst, entwickelte sich nach und nach. Eine konstante Qualität, ein Weinstil und gute Beziehungen zu den Kunden haben zu einer stabilen Geschäftstätigkeit geführt. Dies ermöglicht es uns, uns der Zukunft zu stellen. Um mit der heutigen Welt Schritt zu halten, die Umweltstandards auf dem gesamten Weingut zu erfüllen, die Qualität der Produkte weiter zu verbessern und unsere Weinpalette zu erweitern, modernisieren wir unsere Weinbereitungs- und Lagerungsanlagen.

als 7e generatie van een wijnbouwersfamilie wilde ik in 1993, na mijn studie wijnkunde in Montpellier, de traditie voortzetten en het stokje overnemen. Het domein, dat ongeveer twintig hectare beslaat op de hellingen van Saint Chinian, heeft zich beetje bij beetje ontwikkeld. De constante kwaliteit en stijl van de wijn en de goede relatie met de klanten hebben geleid tot stabiliteit in het bedrijf. Dit stelt ons in staat de toekomst tegemoet te treden. Om vooruit te komen in de wereld van vandaag, om het hele domein aan te passen aan de milieunormen, om de kwaliteit van onze producten te blijven verbeteren en om ons wijnassortiment uit te breiden, moderniseren we onze vinificatie- en opslagfaciliteiten.

como séptima generación de una familia de viticultores, quise continuar la tradición y tomar el relevo por derecho propio, en 1993, después de estudiar nología en Montpellier. La explotación, de una veintena de hectáreas en las laderas de Saint Chinian, se ha desarrollado poco a poco. La constancia en la calidad y el estilo de los vinos, así como la buena relación con los clientes, han dado estabilidad a la empresa. Esto nos permite afrontar el futuro. Para avanzar en el mundo actual, cumplir las normas medioambientales en toda la finca, seguir mejorando la calidad de nuestros productos y ampliar nuestra gama de vinos, estamos modernizando nuestras instalaciones de vinificación y almacenamiento.

Nuova cantina di vendita del Domaine La Maurerie nel cuore di Saint-Chinian. Qui troverete tutte le annate, tutte disponibili per la degustazione. la famiglia Depaule, viticoltori di settima generazione, porta avanti la tradizione.