Domaine La Gemière – Crézancy-en-Sancerre

La vigne est une histoire de famille. Nos grands parents et arrières grands parents travaillaient déjà la vigne en plus de la culture de la terre et l’élevage. Ce n’est que dans les années 70, lors de l’essor des vins de Sancerre à Paris, que la vigne devint une activité à part entière. Puis en 1981, Daniel et Josette Millet construisent une cave sur un lopin de terre nommé « La Gemière », le Domaine « la Gemière » est né… Ils débutent avec 8 hectares et développent un vin fidèle à leur image. Depuis l’année 2000, les deux fils, Sébastien et Nicolas, ont rejoint l’exploitation familiale pour travailler les 18 hectares de vignes que le domaine compte actuellement. Le premier œuvre en cave, le second à la vigne.

The vine is a family affair. Our grandparents and great-grandparents already worked the vines in addition to cultivating the land and raising livestock. It was not until the 1970s, during the rise of Sancerre wines in Paris, that the vine became an activity in its own right. Then in 1981, Daniel and Josette Millet built a cellar on a plot of land called "La Gemière", the Domaine "la Gemière" was born… They started with 8 hectares and developed a wine faithful to their image. Since 2000, the two sons, Sébastien and Nicolas, have joined the family estate to work the 18 hectares of vines that the estate currently has. The first works in the cellar, the second in the vineyard.

Der Weinbau ist eine Familiengeschichte. Schon unsere Großeltern und Urgroßeltern bearbeiteten neben dem Ackerbau und der Viehzucht die Weinberge. Erst in den 1970er Jahren, als die Weine aus Sancerre in Paris einen Aufschwung erlebten, wurde der Weinbau zu einer eigenständigen Tätigkeit. 1981 bauten Daniel und Josette Millet einen Weinkeller auf einem Stück Land namens "La Gemière", die Domaine "la Gemière" war geboren… Sie begannen mit 8 Hektar und entwickelten einen Wein, der ihrem Image treu blieb. Seit dem Jahr 2000 sind die beiden Söhne Sébastien und Nicolas in den Familienbetrieb eingestiegen, um die 18 Hektar Weinberge zu bearbeiten, die das Weingut heute umfasst. Der erste arbeitet im Weinkeller, der zweite im Weinberg.

De wijnstok is een familiezaak. Onze grootouders en overgrootouders bewerkten de wijngaard al naast het bewerken van het land en het houden van vee. Pas in de jaren 1970, toen de Sancerre-wijnen een grote vlucht namen in Parijs, werd de wijngaard een volwaardige activiteit. Toen, in 1981, bouwden Daniel en Josette Millet een wijnmakerij op een perceel genaamd "La Gemière", en Domaine la Gemière was geboren… Ze begonnen met 8 hectare en ontwikkelden een wijn die hun imago weerspiegelde. Sinds 2000 hebben hun twee zonen, Sébastien en Nicolas, zich bij het familiebedrijf gevoegd om de 18 hectare wijngaarden te bewerken die het domein momenteel bezit. De eerste werkt in de kelder, de tweede in de wijngaard.

La viña es un asunto de familia. Nuestros abuelos y bisabuelos ya trabajaban la viña además de cultivar la tierra y criar ganado. No fue hasta la década de 1970, cuando los vinos de Sancerre despegaron en París, que el viñedo se convirtió en una actividad por derecho propio. Entonces, en 1981, Daniel y Josette Millet construyeron una bodega en una parcela llamada "La Gemière", y nació Domaine la Gemière… Empezaron con 8 hectáreas y desarrollaron un vino que reflejaba su imagen. Desde el año 2000, sus dos hijos, Sébastien y Nicolas, se han unido a la empresa familiar para trabajar las 18 hectáreas de viñedo que tiene actualmente la finca. El primero trabaja en la bodega, el segundo en el viñedo.

La vigna è un affare di famiglia. I nostri nonni e bisnonni lavoravano già la vigna oltre a coltivare la terra e ad allevare il bestiame. Solo negli anni '70, quando i vini di Sancerre si sono affermati a Parigi, la vigna è diventata un'attività a sé stante. Poi, nel 1981, Daniel e Josette Millet costruirono una cantina su un appezzamento di terreno chiamato "La Gemière", e nacque il Domaine la Gemière… Iniziarono con 8 ettari e svilupparono un vino che rifletteva la loro immagine. Dal 2000, i loro due figli, Sébastien e Nicolas, sono entrati a far parte dell'azienda di famiglia per lavorare i 18 ettari di vigneto che la tenuta possiede attualmente. Il primo lavora in cantina, il secondo in vigna.