DOMAINE DU MAS ALART – Saleilles

Vieux mas catalan, propriété familiale depuis 1897. Cave de vinification, caveau dans les anciennes écuries. Vignoble de 23 hectares conduit en agriculture raisonnée (ferme de rencontre Farre).

Old Catalan farmhouse, family property since 1897. Wine-making cellar, cellar in the old stables. Vineyard of 23 hectares managed in integrated agriculture (Farre meeting farm).

Altes katalanisches Bauernhaus, seit 1897 im Familienbesitz. Weinkeller, Weinkeller in den ehemaligen Stallungen. Weinberge von 23 Hektar, die nach dem Prinzip der nachhaltigen Landwirtschaft bewirtschaftet werden (Begegnungshof Farre).

Oude Catalaanse boerderij, familiebezit sinds 1897. Wijnkelder, kelder in de oude stallen. Wijngaard van 23 hectare beheerd in geïntegreerde landbouw (vergaderboerderij Farre).

Antigua masía catalana, propiedad familiar desde 1897. Bodega de vinificación, bodega en los antiguos establos. Viñedo de 23 hectáreas gestionado en agricultura integrada (finca de reunión de Farre).

Antica fattoria catalana, proprietà di famiglia dal 1897. Cantina di vinificazione, cantina nelle vecchie stalle. Vigneto di 23 ettari gestito in agricoltura integrata (azienda Farre meeting).