Domaine du Château de Carneville – Carneville

Le patrimoine vivant ! Le château de Carneville, c'est quoi ? > Un patrimoine historique et bâti, témoin des différentes architectures du Cotentin au fil des siècles. Le château (pour la partie gros œuvre) a été rénové entre 2018 et 2022. Un chantier colossal de sauvetage et de restitution historique. > 30 hectares de terres, dont 7 ha de parc paysager : Deux maraîchers sur sol vivant, un arboriculteur, un apiculteur, un verger AOP, des pâtures… Le parc est quant à lui composé d'écosystèmes préservés grâce à un plan d'éco gestion appliqué depuis 2013. > Des projets de vie : En 2012, la famille GARBE (famille locale, passionnée et déterminée) prend la responsabilité de la gestion et de l'entretien des lieux, accompagnée par une association dynamique. Depuis, plusieurs porteurs de projets sont arrivés. Une synergie de partenariats (professionnels, associatifs, institutionnels…) qui rendent les lieux vivants et agréables à tous. Un cercle vertueux! Vous l'aurez compris, plusieurs initiatives et dynamiques sont portées ici, dans un esprit collectif et avec des "valeurs repères" communes : Respect, solidarité, courage, humilité et bienveillance. Quoi faire lors de votre visite ? > Visite du parc paysager > Boutique de produits locaux et de brocante + espace salon accessibles sur les jours d'ouverture du parc > Marché bio et local de "Au pré du château", maraîcher du domaine, tous les mardis de 16h30 à 18h30 > Visite guidée du château selon agenda > Evénements grand public selon agenda > Privatisations, locations : Journées d'études, mariages ou anniversaires, sorties découvertes ou de cohésion… Nous avons plein de formules à vous proposer ! Une Histoire qui continue de s'écrire, ensemble ! Plus de renseignements par mail : [email protected] Retrouvez l'ensemble des informations sur www.chateaudecarneville.com

Look round the park of the Chateau of Carneville (a listed monument) with its 2 1/2 acres of French style gardens including a rose garden, box hedging and a hydrangea collection. Also see the English style park, the Asian and southern hemisphere gardens, the rivers and lake. A picnic area is provided.

Lebendiges Kulturerbe! Was ist das Schloss von Carneville? > Ein historisches und bauliches Erbe, das von den verschiedenen Architekturen der Region Cotentin im Laufe der Jahrhunderte zeugt. Das Schloss (im Rohbau) wurde zwischen 2018 und 2022 renoviert. Eine kolossale Baustelle zur Rettung und historischen Wiederherstellung. > 30 Hektar Land, davon 7 ha Landschaftspark: Zwei Gemüsebauern mit lebendem Boden, ein Obstbauer, ein Bienenzüchter, ein Obstgarten mit g.U., Weiden usw. Der Park besteht seinerseits aus Ökosystemen, die dank eines seit 2013 angewandten Öko-Managementplans erhalten werden. > Lebensprojekte: 2012 übernahm die Familie GARBE (eine lokale, leidenschaftliche und entschlossene Familie) die Verantwortung für die Verwaltung und Instandhaltung des Geländes, begleitet von einem dynamischen Verein. Seitdem sind mehrere Projektträger hinzugekommen. Eine Synergie von Partnerschaften (Fachleute, Vereine, Institutionen…), die den Ort lebendig und für alle angenehm machen. Ein tugendhafter Kreislauf! Wie Sie sicher verstanden haben, werden hier mehrere Initiativen und Dynamiken getragen, in einem kollektiven Geist und mit gemeinsamen "Referenzwerten": Respekt, Solidarität, Mut, Bescheidenheit und Wohlwollen. Was können Sie bei Ihrem Besuch tun? > Besuchen Sie den Landschaftspark > Laden mit lokalen Produkten und Trödel + Loungebereich, der an den Öffnungstagen des Parks zugänglich ist > Biologischer und lokaler Markt von "Au pré du château", dem Gemüsebauern der Domäne, jeden Dienstag von 16.30 bis 18.30 Uhr > Geführte Besichtigung des Schlosses laut Agenda > Veranstaltungen für die breite Öffentlichkeit laut Agenda > Privatisierungen, Vermietungen: Studientage, Hochzeiten oder Geburtstage, Entdeckungs- oder Kohäsionsausflüge… Wir haben jede Menge Angebote für Sie! Eine Geschichte, die weitergeschrieben wird – gemeinsam! Weitere Informationen per E-Mail: [email protected] Alle Informationen finden Sie auf www.chateaudecarneville.com

Levend erfgoed! Wat is het kasteel van Carneville? > Een historisch en gebouwd erfgoed dat getuigt van de verschillende bouwstijlen van de Cotentin door de eeuwen heen. Het kasteel (het omhulsel) werd tussen 2018 en 2022 gerenoveerd. Een kolossaal project om het kasteel te redden en in zijn oude glorie te herstellen. > 30 hectare grond, waarvan 7 hectare landschapspark: twee tuinderijen op levende grond, een boomkweker, een imker, een BOB boomgaard, weilanden… Het park zelf bestaat uit ecosystemen die bewaard zijn gebleven dankzij een ecobeheerplan dat sinds 2013 van kracht is. > Projecten voor het leven: In 2012 nam de familie GARBE (een gepassioneerde en vastberaden lokale familie) de verantwoordelijkheid over voor het beheer en onderhoud van de site, ondersteund door een dynamische vereniging. Sindsdien zijn er verschillende nieuwe projecten gestart. Een synergie van partnerschappen (professioneel, verenigingsleven, institutioneel…) die de site levendig en aangenaam maken voor iedereen. Een opwaartse spiraal! Zoals je hebt begrepen, zijn er hier verschillende initiatieven en dynamieken aan het werk, in een collectieve geest en met gedeelde 'referentiewaarden': respect, solidariteit, moed, nederigheid en welwillendheid. Wat te doen tijdens je bezoek > Bezoek het landschapspark > Winkel met streekproducten en antiek + zithoek open wanneer het park open is > Bio- en streekmarkt georganiseerd door "Au pré du château", de tuinder van het domein, elke dinsdag van 16u30 tot 18u30 > Rondleidingen door het kasteel volgens schema > Openbare evenementen volgens schema > Privatiseringen, verhuur: Studiedagen, bruiloften of verjaardagen, ontdekkingen of groepsuitjes… We hebben genoeg mogelijkheden voor je! Een geschiedenis die geschreven blijft worden, samen! Meer informatie per e-mail: [email protected] Ga voor meer informatie naar www.chateaudecarneville.com

¡Patrimonio vivo! ¿Qué es el castillo de Carneville? > Un patrimonio histórico y construido que da testimonio de los diferentes estilos arquitectónicos de la región de Cotentin a lo largo de los siglos. El castillo (la cáscara) fue renovado entre 2018 y 2022. Un proyecto colosal para rescatar y restaurar el castillo a su antigua gloria. > 30 hectáreas de terreno, incluidas 7 hectáreas de parque ajardinado: dos huertas en suelo vivo, un arboricultor, un apicultor, un huerto DOP, pastos… El parque en sí está formado por ecosistemas preservados gracias a un plan de ecogestión puesto en marcha desde 2013. > Proyectos para toda la vida: En 2012, la familia GARBE (una familia local apasionada y decidida) asumió la responsabilidad de la gestión y el mantenimiento del lugar, con el apoyo de una asociación dinámica. Desde entonces, se han puesto en marcha varios proyectos nuevos. Una sinergia de colaboraciones (profesionales, asociativas, institucionales…) que hacen que el sitio sea vivo y agradable para todos. Un círculo virtuoso Como habrás podido comprobar, aquí se ponen en marcha numerosas iniciativas y dinámicas, con un espíritu colectivo y unos "valores de referencia" compartidos: respeto, solidaridad, valentía, humildad y benevolencia. Qué hacer durante la visita > Visitar el parque paisajístico > Tienda de productos locales y antigüedades + salón abierto cuando el parque está abierto > Mercado ecológico y de proximidad organizado por "Au pré du château", el horticultor de la propiedad, todos los martes de 16.30 a 18.30 h > Visitas guiadas del castillo según horario > Actos públicos según horario > Privatizaciones, alquiler: Jornadas de estudio, bodas o cumpleaños, descubrimientos o salidas en grupo… ¡Tenemos muchas opciones para usted! Una historia que se sigue escribiendo, ¡juntos! Más información por correo electrónico: [email protected] Más información en www.chateaudecarneville.com

Patrimonio vivente! Cos'è il Castello di Carneville? > Un patrimonio storico ed edilizio che testimonia i diversi stili architettonici della regione del Cotentin nel corso dei secoli. Il castello (il guscio) è stato ristrutturato tra il 2018 e il 2022. Un progetto colossale per salvare e riportare il castello al suo antico splendore. > 30 ettari di terreno, di cui 7 ettari di parco paesaggistico: due orti su terra viva, un arboricoltore, un apicoltore, un frutteto DOP, pascoli… Il parco stesso è costituito da ecosistemi preservati grazie a un piano di ecogestione in vigore dal 2013. > Progetti per la vita: nel 2012, la famiglia GARBE (una famiglia locale appassionata e determinata) ha assunto la responsabilità della gestione e della manutenzione del sito, supportata da un'associazione dinamica. Da allora sono stati avviati numerosi nuovi progetti. Una sinergia di collaborazioni (professionali, associative, istituzionali…) che rendono il sito vivace e piacevole per tutti. Un circolo virtuoso! Come avrete capito, qui sono all'opera diverse iniziative e dinamiche, in uno spirito collettivo e con "valori di riferimento" condivisi: rispetto, solidarietà, coraggio, umiltà e benevolenza. Cosa fare durante la visita > Visitare il parco paesaggistico > Negozio di prodotti locali e di antiquariato + area lounge aperta quando il parco è aperto > Mercato biologico e locale gestito da "Au pré du château", l'ortolano della tenuta, ogni martedì dalle 16.30 alle 18.30 > Visite guidate al castello in base al programma > Eventi pubblici secondo il calendario > Privatizzazioni, noleggio: Giornate di studio, matrimoni o compleanni, scoperte o uscite di gruppo… Abbiamo molte opzioni per voi! Una storia che continua a essere scritta, insieme! Maggiori informazioni via e-mail: [email protected] Per maggiori informazioni, visitate il sito www.chateaudecarneville.com