Domaine des Savarines – Trespoux-Rassiels

Notre vignoble de 4 hectares est niché au coeur d’un domaine de 20 hectares de forêts de chênes blancs et de pelouses sèches d’herbes rases emblématique des Causses de Quercy. Traitées uniquement avec des produits d’origine naturelle, nos vignes sont perchées sur les plus hauts coteaux de Trespoux, un plateau calcaire composé de pierrailles enrobées d’argile mêlées de marne.

Our 4-hectare vineyard is nestled in the heart of a 20-hectare forest estate oak forests and dry grasslands emblematic of the Causses de Quercy. Treated exclusively with natural products, our vines are perched on the highest slopes of Trespoux, a limestone plateau composed of clay-coated stony rocks mixed with marl.

Unser 4 Hektar großer Weinberg liegt inmitten eines 20 Hektar großen Waldgebiets von Weißeichen und Trockenrasen mit kurzen Gräsern, die für die Causses de Quercy typisch sind. Unsere Weinberge, die nur mit natürlichen Produkten behandelt werden, liegen auf den höchsten Hängen von Trespoux, einem Kalksteinplateau, das aus mit Lehm und Mergel vermischten Steinen besteht.

Onze wijngaard van 4 hectare ligt in het hart van een bosrijk domein van 20 hectare van witte eiken en droge graslanden die kenmerkend zijn voor de Causses de Quercy. Onze wijnstokken worden uitsluitend met natuurlijke producten behandeld en staan op de hoogste hellingen van Trespoux, een kalksteenplateau dat bestaat uit met klei bedekte stenen gemengd met mergel.

Nuestro viñedo de 4 hectáreas está enclavado en el corazón de una finca forestal de 20 hectáreas de roble blanco y praderas secas emblemáticas de las Causses de Quercy. Tratadas exclusivamente con productos naturales, nuestras viñas están encaramadas en las laderas más altas de Trespoux, una meseta calcárea formada por piedras cubiertas de arcilla mezcladas con marga.

Il nostro vigneto di 4 ettari è immerso nel cuore di una tenuta forestale di 20 ettari di quercia bianca e prati secchi, emblematici delle Causses de Quercy. Trattate esclusivamente con prodotti naturali, le nostre viti sono arroccate sui pendii più alti di Trespoux, un altopiano calcareo composto da pietre ricoperte di argilla e marna.