Domaine de Tourtel – Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac

Au départ la ferme de Tourtel était spécialisée dans la production de fraises. Aujourd'hui le domaine a évolué avec son temps et propose toute une gamme de légumes et de framboises qui ont reçu le label "BIO". Tout est cultivé selon les normes de bioculture en vigueur, aucun traitement chimique, aucun adjuvant… Boutique de vente à la ferme , ouverte tous les jours sauf le dimanche située à Rouffignac, entre les Eyzies et Montignac. Possibilité de séjourner dans un gîte à la ferme.

At the beginning the farm of Tourtel was specialized in the production of strawberries. Today the estate has evolved with the times and offers a whole range of vegetables and raspberries which have received the "BIO" label. Everything is cultivated according to the standards of bioculture in force, no chemical treatment, no additives… The farm shop is open every day except Sunday and is located in Rouffignac, between Les Eyzies and Montignac. Possibility to stay in a gîte on the farm.

Ursprünglich war der Bauernhof von Tourtel auf die Produktion von Erdbeeren spezialisiert. Heute ist der Hof mit der Zeit gegangen und bietet eine ganze Reihe von Gemüse und Himbeeren an, die das "BIO"-Siegel erhalten haben. Alles wird nach den geltenden Normen für den biologischen Anbau angebaut, keine chemischen Behandlungen, keine Zusatzstoffe… Der Hofladen ist täglich außer sonntags geöffnet und befindet sich in Rouffignac, zwischen Les Eyzies und Montignac. Möglichkeit, in einer Unterkunft auf dem Bauernhof zu übernachten.

Aanvankelijk was de boerderij van Tourtel gespecialiseerd in de productie van aardbeien. Vandaag is het domein met zijn tijd meegegaan en biedt het een hele reeks groenten en frambozen aan die het "BIO"-label hebben gekregen. Alles wordt geteeld volgens de geldende normen van de biocultuur, geen chemische behandeling, geen additieven… De boerderijwinkel is elke dag geopend behalve op zondag en bevindt zich in Rouffignac, tussen Les Eyzies en Montignac. Mogelijkheid tot verblijf in een gîte op de boerderij.

Al principio, la explotación de Tourtel estaba especializada en la producción de fresas. Hoy en día, la finca ha evolucionado con los tiempos y ofrece toda una gama de hortalizas y frambuesas que han recibido la etiqueta "BIO". Todo se cultiva según las normas de biocultura vigentes, sin tratamiento químico, sin aditivos… La tienda de la granja está abierta todos los días excepto el domingo y se encuentra en Rouffignac, entre Les Eyzies y Montignac. Posibilidad de alojarse en una casa rural en la granja.

Inizialmente l'azienda agricola Tourtel era specializzata nella produzione di fragole. Oggi la tenuta si è evoluta al passo con i tempi e offre un'intera gamma di ortaggi e lamponi che hanno ottenuto il marchio "BIO". Tutto è coltivato secondo gli standard di biocultura in vigore, nessun trattamento chimico, nessun additivo… Il negozio della fattoria, aperto tutti i giorni tranne la domenica, si trova a Rouffignac, tra Les Eyzies e Montignac. Possibilità di soggiornare in una gîte della fattoria.