DOMAINE DE FONTSAINTE – Boutenac

Le Domaine de Fontsainte est au coeur des Corbières. Avec son orientation sud, sud-est et son ensoleillement intense, le vignoble en semi-coteaux de Fontsainte s'abrite des vents froids du nord-est au flanc d'une pinède de 500 ha. Dominant le paysage du village de Boutenac, le domaine profite d'un panorama exceptionnel. A seulement 95 m d'altitude, le vignoble jouit d'un environnement vierge (loin de tout développement industriel ou urbain) et de l'alternance des influences de la Méditerranée et de l'Océan.

Domaine de Fontsainte is in the heart of the Corbières. With its south, south-east orientation and intense sunshine, the semi-sloped vineyard of Fontsainte shelters itself from the cold north-east winds on the side of a 500 ha pine forest. Dominating the landscape of the village of Boutenac, the estate enjoys an exceptional panorama. At an altitude of only 95 m, the vineyard enjoys a pristine environment (far from any industrial or urban development) and the alternating influences of the Mediterranean and the Ocean.

Die Domaine de Fontsainte liegt im Herzen der Corbières. Mit seiner Ausrichtung nach Süden, Südosten und seiner intensiven Sonneneinstrahlung schützt sich der Weinberg von Fontsainte in halber Hanglage vor den kalten Nordostwinden am Hang eines 500 ha großen Pinienwaldes. Das Weingut überragt die Landschaft des Dorfes Boutenac und genießt ein außergewöhnliches Panorama. Auf nur 95 m Höhe genießt der Weinberg eine unberührte Umgebung (weit entfernt von jeglicher industrieller oder städtischer Entwicklung) und die abwechselnden Einflüsse des Mittelmeers und des Ozeans.

Domaine de Fontsainte ligt in het hart van de Corbières. De halfglooiende wijngaard van Fontsainte, met zijn zuidoostelijke oriëntatie en zijn intense zonneschijn, biedt beschutting tegen de koude noordoostelijke winden aan de zijde van een 500 ha groot dennenbos. Het landgoed kijkt uit over het dorp Boutenac en biedt een uitzonderlijk panorama. Op een hoogte van slechts 95 m geniet de wijngaard van een ongerepte omgeving (ver van elke industriële of stedelijke ontwikkeling) en de afwisselende invloeden van de Middellandse Zee en de oceaan.

El Domaine de Fontsainte está en el corazón de las Corbières. Con su orientación sur, sureste y su intensa insolación, el viñedo semipendiente de Fontsainte se resguarda de los fríos vientos del noreste en la ladera de un pinar de 500 hectáreas. Con vistas al pueblo de Boutenac, la finca goza de un panorama excepcional. A sólo 95 m de altitud, el viñedo goza de un entorno prístino (lejos de cualquier desarrollo industrial o urbano) y de las influencias alternas del Mediterráneo y del océano.

Il Domaine de Fontsainte si trova nel cuore delle Corbières. Con il suo orientamento a sud, sud-est e il suo intenso soleggiamento, il vigneto semi-pianeggiante di Fontsainte si ripara dai venti freddi di nord-est sul fianco di una pineta di 500 ettari. Affacciata sul villaggio di Boutenac, la tenuta gode di un panorama eccezionale. Ad un'altitudine di soli 95 m, il vigneto gode di un ambiente incontaminato (lontano da qualsiasi sviluppo industriale o urbano) e degli influssi alternati del Mediterraneo e dell'oceano.