D'ici et de saisons – Olivet

Depuis son installation en 1992, Mme Lepage associe la production en grandes cultures à celle du maraîchage. Si l'activité en vente directe a débuté avec la vente des asperges, elle s'est aujourd'hui beaucoup diversifiée autour des fruits et légumes de saison. Produits vendus : légumes de saison ; petits pois, asperges, pommes de terre, haricots, choux, panais, poireaux. Fruits : fraises, cerises, prunes, framboises. Vente sur l'exploitation : Samedi après-midi de 15h à 19h. Présente sur les marchés : Olivet le vendredi après-midi; Orléans Quai du Roi le samedi matin.

Since setting up in 1992, Mrs Lepage has combined field crop production with market gardening. Her direct sales activity began with asparagus, but has since diversified to include seasonal fruit and vegetables. Products sold: seasonal vegetables: peas, asparagus, potatoes, beans, cabbage, parsnips, leeks. Fruit: strawberries, cherries, plums, raspberries. On-site sales: Saturday afternoons from 3pm to 7pm. Present at markets: Olivet on Friday afternoon; Orléans Quai du Roi on Saturday mornings.

Seit ihrer Niederlassung im Jahr 1992 verbindet Frau Lepage den Ackerbau mit dem Gemüseanbau. Die Direktvermarktung begann mit dem Verkauf von Spargel, hat sich heute aber stark diversifiziert und umfasst saisonales Obst und Gemüse. Verkaufte Produkte: Saisongemüse; Erbsen, Spargel, Kartoffeln, Bohnen, Kohl, Pastinaken, Lauch. Obst: Erdbeeren, Kirschen, Pflaumen, Himbeeren. Verkauf auf dem Hof: Samstagnachmittag von 15 bis 19 Uhr. Auf Märkten vertreten: Olivet am Freitagnachmittag; Orléans Quai du Roi am Samstagmorgen.

Sinds haar oprichting in 1992 combineert mevrouw Lepage akkerbouw met tuinbouw. Hoewel het directe verkoopbedrijf begon met asperges, is het nu aanzienlijk uitgebreid met seizoensfruit en -groenten. Verkochte producten: seizoensgroenten: erwten, asperges, aardappelen, bonen, kool, pastinaak, prei. Fruit: aardbeien, kersen, pruimen, frambozen. Verkoop ter plekke: zaterdagmiddag van 15.00 tot 19.00 uur. Aanwezig op markten : Olivet op vrijdagmiddag; Orléans Quai du Roi op zaterdagochtend.

Desde su creación en 1992, la Sra. Lepage ha combinado la agricultura con la horticultura. Aunque el negocio de venta directa comenzó con espárragos, ahora se ha diversificado considerablemente para incluir frutas y hortalizas de temporada. Productos vendidos: hortalizas de temporada: guisantes, espárragos, patatas, judías, coles, chirivías, puerros. Frutas: fresas, cerezas, ciruelas, frambuesas. Venta in situ: sábados por la tarde de 15.00 a 19.00 horas. Presente en los mercados : Olivet los viernes por la tarde; Orléans Quai du Roi los sábados por la mañana.

Dal 1992, la signora Lepage ha combinato la coltivazione di seminativi con l'orticoltura. Sebbene l'attività di vendita diretta sia iniziata con gli asparagi, ora si è notevolmente diversificata per includere frutta e verdura di stagione. Prodotti venduti: verdure di stagione: piselli, asparagi, patate, fagioli, cavoli, pastinache, porri. Frutta: fragole, ciliegie, prugne, lamponi. Vendita in loco: sabato pomeriggio dalle 15.00 alle 19.00. Presente ai mercati: Olivet il venerdì pomeriggio; Orléans Quai du Roi il sabato mattina.