DENIS RECURT – Réjaumont

Je suis éleveur engraisseur installé depuis janvier 2016 sur des terres familiales à Réjaumont. J'élève 300 porcs Noirs de Bigorre dans le respect du cahier des charges relatif aux AOP. Je participe à perpétuer l'histoire et l'élevage du Porc Noir de Bigorre en étant attentif à leur bien-être. Je produis mes propres céréales (orge, triticale) pour leur alimentation dans une démarche d'agriculture raisonnée et sans OGM. Je propose toute la gamme des produits d'exception "Le Noir de Bigorre" transformés à Louey.

I'm a fattening breeder who set up in January 2016 on family land in Réjaumont. I raise 300 Porc Noir de Bigorre pigs in compliance with PDO specifications. I help to perpetuate the history and breeding of the Porc Noir de Bigorre by being attentive to their well-being. I produce my own cereals (barley, triticale) to feed them, using a sustainable, GMO-free farming approach. I offer the full range of exceptional "Le Noir de Bigorre" products, processed in Louey.

Ich bin ein Mastbetrieb, der sich seit Januar 2016 auf Familienland in Réjaumont niedergelassen hat. Ich züchte 300 schwarze Bigorre-Schweine unter Einhaltung des Lastenhefts für g.U.-Schweine. Ich trage dazu bei, die Geschichte und die Zucht des Porc Noir de Bigorre fortzuführen, indem ich auf ihr Wohlergehen achte. Ich produziere mein eigenes Getreide (Gerste, Triticale) für ihre Ernährung im Rahmen einer nachhaltigen Landwirtschaft und ohne GVO. Ich biete die gesamte Palette der außergewöhnlichen Produkte "Le Noir de Bigorre" an, die in Louey verarbeitet werden.

Ik ben een vleesvarkenshouder die zich in januari 2016 heeft gevestigd op familiegrond in Réjaumont. Ik fok 300 varkens van het ras Porc Noir de Bigorre volgens het productdossier van de BOB. Ik help de geschiedenis en het fokken van de Porc Noir de Bigorre voort te zetten door te zorgen voor hun welzijn. Ik produceer mijn eigen granen (gerst, triticale) voor hun voeding als onderdeel van een duurzame, GGO-vrije landbouwaanpak. Ik bied het volledige gamma van uitzonderlijke "Le Noir de Bigorre" producten aan, verwerkt in Louey.

Soy un ganadero de engorde que se instaló en enero de 2016 en tierras familiares en Réjaumont. Crío 300 cerdos Porc Noir de Bigorre respetando el pliego de condiciones de la DOP. Contribuyo a perpetuar la historia y la cría del Porc Noir de Bigorre velando por su bienestar. Produzco mis propios cereales (cebada, triticale) para su alimentación en el marco de una agricultura sostenible y sin OMG. Ofrezco toda la gama de productos excepcionales "Le Noir de Bigorre" elaborados en Louey.

Sono un allevatore da ingrasso che si è insediato nel gennaio 2016 sui terreni di famiglia a Réjaumont. Allevo 300 suini Porc Noir de Bigorre nel rispetto del disciplinare della DOP. Contribuisco a perpetuare la storia e l'allevamento del Porc Noir de Bigorre occupandomi del loro benessere. Per l'alimentazione produco i miei cereali (orzo, triticale) nell'ambito di un'agricoltura sostenibile e priva di OGM. Offro l'intera gamma degli eccezionali prodotti "Le Noir de Bigorre" lavorati a Louey.