Clarisse Perron – Gourgé
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Vente de volailles (poulet, pintade) élevées en plein air et de lapins prêts à cuire sur commande. Pour les fêtes de fin d'année vous retrouverez également de la dinde. Marchés :
Les mercredi à Mirebeau de 8h-13h.
Les vendredis à La Ferrière -en-Parthenay de 8h-13h. Ventes à la ferme :
Les mercredis à Saint-Pardoux-Soutiers de 17h-19h30.
Les jeudis à Gourgé de 15h-19h30.
English
Sale of free-range poultry (chicken, guinea fowl) and rabbits ready to cook, available by order. For the end-of-year holidays, we also offer turkey. Markets:
Wednesdays in Mirebeau from 8 a.m. to 1 p.m.
Fridays in La Ferrière-en-Parthenay from 8 a.m. to 1 p.m. Farm Sales:
Wednesdays in Saint-Pardoux-Soutiers from 5:00 PM to 7:30 PM.
Thursdays in Gourgé from 3:00 PM to 7:30 PM.
Deutsch
Verkauf von Freilandgeflügel (Huhn, Perlhuhn) und kochfertigen Kaninchen auf Bestellung. Für die Feiertage zum Jahresende finden Sie bei uns auch Truthahn. Märkte:
Mittwochs in Mirebeau von 8:00 bis 13:00 Uhr.
Freitags in La Ferrière-en-Parthenay von 8:00 bis 13:00 Uhr. Verkauf ab Hof:
Mittwochs in Saint-Pardoux-Soutiers von 17:00 bis 19:30 Uhr.
Donnerstags in Gourgé von 15:00 bis 19:30 Uhr.
Dutch
Verkoop van gevogelte (kip, parelhoen) dat in de open lucht is grootgebracht en van konijnen die op bestelling klaargemaakt worden. Voor de feestdagen aan het einde van het jaar vindt u hier ook kalkoen. Markten:
Op woensdag in Mirebeau van 8.00 tot 13.00 uur.
Op vrijdag in La Ferrière-en-Parthenay van 8.00 tot 13.00 uur. Verkoop op de boerderij:
Op woensdag in Saint-Pardoux-Soutiers van 17.00 tot 19.30 uur.
Op donderdag in Gourgé van 15.00 tot 19.30 uur.
Español
Venta de aves (pollo, pintada) criadas al aire libre y de conejos listos para cocinar por encargo. Para las fiestas de fin de año también encontrarás pavo. Mercados:
Los miércoles en Mirebeau, de 8:00 a 13:00.
Los viernes en La Ferrière-en-Parthenay, de 8:00 a 13:00. Venta en la granja:
Los miércoles en Saint-Pardoux-Soutiers, de 17:00 a 19:30.
Los jueves en Gourgé, de 15:00 a 19:30.
Italiano
Vendita di pollame (pollo, faraona) allevato all’aperto e di conigli pronti da cuocere su ordinazione. Per le feste di fine anno troverete anche il tacchino. Mercati:
Il mercoledì a Mirebeau dalle 8:00 alle 13:00.
Il venerdì a La Ferrière-en-Parthenay dalle 8:00 alle 13:00. Vendita in azienda:
Il mercoledì a Saint-Pardoux-Soutiers dalle 17:00 alle 19:30.
Il giovedì a Gourgé dalle 15:00 alle 19:30.
