Château Pudris – Casseuil

En 2022, Thierry et Virginie sont tombés amoureux d’un domaine endormi depuis plus de 10 ans. Des cèdres et des chênes vénérables, une folie édifiée au milieu du 19e dans un style très napoléonien et des vignes plantées face à la Garonne sur un caillou calcaire. Ils ont quitté la vallée de la Marne pour écrire une nouvelle page de leur histoire, dans cet écrin de nature perché au bord de la falaise. Une folie impossible sans la famille…. Thierry : le vigneron, l’amoureux du terroir, le Rêveur du val; Virginie : le calme et la réflexion, la science au service des plantes. Et aujourd'hui Titouan : la 4ème génération, qui arpente lui aussi le vignoble et la cave. Deux plus trois font cinq… en additionnant le reste de la fratrie. Tous unis autour de l'amour du bien vivre, des grands espaces, de la musique et des rires en pagaille.

In 2022, Thierry and Virginie fell in love with an estate that had been dormant for over 10 years. Venerable cedars and oaks, a folly built in the mid-19th century in a very Napoleonic style, and vines planted facing the Garonne on a limestone rock. They have left the Marne valley to write a new page in their history, in this natural setting perched on the edge of the cliff. A madness impossible without family…. Thierry: the winemaker, the lover of the soil, the Dreamer of the valley; Virginie: calm and reflective, science at the service of plants. And today Titouan: the 4th generation, who also roams the vineyard and cellar. Two plus three makes five? if you add up the rest of the siblings. All united around a love of the good life, the great outdoors, music and lots of laughter.

Im Jahr 2022 verliebten sich Thierry und Virginie in ein Weingut, das seit über zehn Jahren im Dornröschenschlaf lag. Jahrhunderts in einem sehr napoleonischen Stil errichtete Wahnsinn und Weinberge, die mit Blick auf die Garonne auf einem Kalksteinfelsen gepflanzt sind. Sie haben das Marne-Tal verlassen, um in dieser Naturschönheit am Rande der Klippen eine neue Seite ihrer Geschichte zu schreiben. Ein Wahnsinn, der ohne die Familie nicht möglich wäre…. Thierry: der Winzer, der Liebhaber des Terroirs, der Träumer des Tals; Virginie: die Ruhe und das Nachdenken, die Wissenschaft im Dienste der Pflanzen. Und heute Titouan: die vierte Generation, der ebenfalls auf dem Weinberg und im Keller unterwegs ist. Zwei plus drei ist fünf, wenn man den Rest der Geschwister zusammenzählt. Alle vereint die Liebe zum guten Leben, zu weiten Landschaften, zur Musik und zum Lachen.

In 2022 werden Thierry en Virginie verliefd op een landgoed dat al meer dan 10 jaar inactief was. Eeuwenoude ceders en eiken, een folly gebouwd in het midden van de 19e eeuw in een zeer Napoleontische stijl en wijnstokken geplant met uitzicht op de Garonne op een kalkstenen rots. Ze hebben de Marnevallei verlaten om een nieuwe pagina in hun geschiedenis te schrijven, in deze natuurlijke omgeving op de rand van de klif. Een dwaasheid onmogelijk zonder de familie…. Thierry: de wijnmaker, de liefhebber van het land, de dromer van de vallei; Virginie: kalm en bedachtzaam, wetenschap ten dienste van planten. En nu Titouan: de 4e generatie, die ook in de wijngaarden en kelders rondloopt. Twee plus drie maakt vijf? als je de rest van de broers en zussen optelt. Allemaal verenigd rond een liefde voor het goede leven, het buitenleven, muziek en veel lachen.

En 2022, Thierry y Virginie se enamoraron de una finca que llevaba inactiva más de 10 años. Venerables cedros y robles, una locura construida a mediados del siglo XIX en un estilo muy napoleónico y viñas plantadas frente al Garona sobre una roca caliza. Han abandonado el valle del Marne para escribir una nueva página de su historia, en este marco natural encaramado al borde del acantilado. Una locura imposible sin la familia…. Thierry: el viticultor, el amante de la tierra, el soñador del valle; Virginie: tranquila y reflexiva, la ciencia al servicio de las plantas. Y ahora Titouan: la 4ª generación, que también recorre los viñedos y las bodegas. Dos más tres son cinco… si sumamos al resto de hermanos. Todos unidos en torno al amor por la buena vida, la naturaleza, la música y muchas risas.

Nel 2022, Thierry e Virginie si innamorano di una tenuta inattiva da oltre 10 anni. Cedri e querce venerabili, una casa a schiera costruita a metà del XIX secolo in uno stile molto napoleonico e viti piantate di fronte alla Garonna su una roccia calcarea. Hanno lasciato la valle della Marna per scrivere una nuova pagina della loro storia, in questo contesto naturale arroccato sul bordo della falesia. Una follia impossibile senza la famiglia…. Thierry: il viticoltore, l'amante della terra, il sognatore della valle; Virginie: calma e riflessiva, la scienza al servizio delle piante. E ora Titouan: la quarta generazione, che si aggira anch'essa per i vigneti e le cantine. Due più tre fa cinque, se si sommano gli altri fratelli. Tutti uniti dall'amore per la bella vita, la natura, la musica e le risate.