Château Petit Val – Saint-Émilion

Agriculture raisonnée, travail en cheval sur les coteaux, élevage en barrique, vendange manuelle en cagette tri sélectif.

Sustainable agriculture, horseback riding on the slopes, barrel ageing, hand-picked harvest in crates, selective sorting.

Durchdachte Landwirtschaft, Arbeit mit Pferden auf den Hängen, Ausbau in Barriques, manuelle Lese in selektiv sortierten Kisten.

Geïntegreerde landbouw, paardrijden op de heuvels, rijping op vat, handgeplukte oogst in kratten, selectieve sortering.

Agricultura integrada, paseos a caballo por las laderas, crianza en barrica, vendimia manual en cajas, clasificación selectiva.

Agricoltura integrata, equitazione in collina, invecchiamento in botte, raccolta a mano in cassette, cernita selettiva.