CHÂTEAU MIRE L'ÉTANG – Fleury

Sur le versant Sud du Massif de la Clape, les vignobles du Château Mire l'Etang bénéficient d'un terroir unique. Sur des sols argilo-calcaires très caillouteux, la présence de la mer toute proche permet d'équilibrer un climat fortement impacté par la sécheresse. Dans ce lieu privilégié, la famille Chamayrac élabore depuis plus de quarante ans des grands vins de la Clape, en pratiquant l’agriculture raisonnée (label TERRA VITIS). La qualité des vins est reconnue par les plus grands guides (Guides Hachette, Dussert Gerber, Gilbert et Gaillard, ..) et par les plus de 320 médailles obtenues dans les plus grands concours nationaux et internationaux. Une visite s’impose pour découvrir ces nectars dans le caveau labellisé "Qualité Sud de France". Fermé le dimanche et les jours fériés.

On the southern slopes of the Massif de la Clape, the vineyards of Château Mire l'Etang benefit from a unique terroir. On very stony clay-limestone soils, the presence of the nearby sea balances a climate strongly affected by drought. In this privileged place, the Chamayrac family has been making great wines of La Clape for more than forty years, using sustainable agriculture (TERRA VITIS label). The quality of the wines is recognized by the greatest guides (Guides Hachette, Dussert Gerber, Gilbert et Gaillard, ..) and by the more than 320 medals obtained in the greatest national and international competitions. A visit is necessary to discover these nectars in the cellar labeled "Qualité Sud de France". Closed on Sundays and holidays.

Am Südhang des Massif de la Clape profitieren die Weinberge des Château Mire l'Etang von einem einzigartigen Terroir. Auf sehr steinigen Lehm- und Kalkböden sorgt das nahe gelegene Meer für ein ausgeglichenes Klima, das stark von Trockenheit geprägt ist. An diesem privilegierten Ort stellt die Familie Chamayrac seit mehr als vierzig Jahren große La-Clape-Weine her, indem sie eine nachhaltige Landwirtschaft betreibt (Gütesiegel TERRA VITIS). Die Qualität der Weine wird von den größten Weinführern (Guides Hachette, Dussert Gerber, Gilbert et Gaillard, ..) und durch die mehr als 320 Medaillen, die sie bei den größten nationalen und internationalen Wettbewerben erhalten haben, anerkannt. Ein Besuch lohnt sich, um diese Nektare in dem mit dem Gütesiegel "Qualité Sud de France" ausgezeichneten Weinkeller zu entdecken. Sonntags und an Feiertagen geschlossen.

Op de zuidelijke hellingen van het Massif de la Clape profiteren de wijngaarden van Château Mire l'Etang van een uniek terroir. Op zeer stenige klei-kalkachtige bodems draagt de aanwezigheid van de nabijgelegen zee bij tot het evenwicht in een klimaat dat sterk wordt beïnvloed door droogte. Op deze bevoorrechte locatie maakt de familie Chamayrac al meer dan veertig jaar grote La Clape wijnen, met behulp van duurzame landbouw (TERRA VITIS label). De kwaliteit van de wijnen wordt erkend door de grootste gidsen (Guides Hachette, Dussert Gerber, Gilbert et Gaillard, enz.) en door de meer dan 320 medailles die in de grootste nationale en internationale wedstrijden zijn behaald. Een bezoek is essentieel om deze nectar te ontdekken in de kelder met het label "Qualité Sud de France". Gesloten op zon- en feestdagen.

En la ladera sur del Macizo de la Clape, los viñedos del Château Mire l'Etang gozan de un terruño único. En suelos arcillo-calcáreos muy pedregosos, la presencia del mar cercano contribuye a equilibrar un clima muy afectado por la sequía. En este lugar privilegiado, la familia Chamayrac elabora desde hace más de cuarenta años grandes vinos de La Clape con una agricultura sostenible (etiqueta TERRA VITIS). La calidad de los vinos está reconocida por las mayores guías (Guías Hachette, Dussert Gerber, Gilbert et Gaillard, ..) y por las más de 320 medallas obtenidas en los mayores concursos nacionales e internacionales. La visita es imprescindible para descubrir estos néctares en la bodega etiquetada como "Qualité Sud de France". Cerrado los domingos y los días festivos.

Sulle pendici meridionali del Massiccio della Clape, i vigneti di Château Mire l'Etang godono di un terroir unico. Su terreni argillo-calcarei molto sassosi, la presenza del vicino mare contribuisce a bilanciare un clima fortemente influenzato dalla siccità. In questa posizione privilegiata, la famiglia Chamayrac produce grandi vini La Clape da oltre quarant'anni, utilizzando un'agricoltura sostenibile (etichetta TERRA VITIS). La qualità dei vini è riconosciuta dalle più importanti guide (Guides Hachette, Dussert Gerber, Gilbert et Gaillard, ecc.) e dalle oltre 320 medaglie ottenute nei più importanti concorsi nazionali e internazionali. Una visita è d'obbligo per scoprire questi nettari nella cantina etichettata "Qualité Sud de France". Chiuso la domenica e i giorni festivi.