Château le Raz – Saint-Méard-de-Gurçon

1610 : C'est la date butoir de l'arbre généalogique de la famille Barde sur la commune de Saint Méard de Gurçon. Depuis cette époque, les générations vont se succéder et développer le patrimoine actuel. Cette vieille demeure située à l'ouest de Bergerac (30 km) ressemble, sans être une gentilhommière du Périgord, à une maison de maître datant du XVII ème siècle. Sur le toit à la Mansarde, trônent deux généreuses girouettes fleurdelisées représentant un dauphin. Ici donc en Périgord Pourpre, la famille Barde, exploite, vinifie et commercialise la production d'un vignoble de 60 ha, répartis comme suit : – 30 ha de cépages blancs : Sauvignon, Sémillon et Muscadelle. – 30 ha de cépages rouges : Merlot, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon et Malbec.

1610: This is the date when the BARDE family tree began to flourish in the commune of Saint Méard de Gurçon. Since that time succeeding generations have formed the present inheritance. Here in “Perigord Pourpre”, the BARDE family practice the art of wine-making over their 60 hectares of vineyards, divided up as follows: -30 ha white wine varieties : Sauvignon, Semillon and Muscadelle. -30 ha red wine varieties : Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc and Malbec. Grown on wires that are staked in lines . This ancient abode situated to the west of Bergerac (30 km), though not a country seat, it is however a landowners home dating from the 17 th century. On the mansard roof sit two splendid weathervanes marked with fleur-de-lis and representing dolphins.

1610: Dies ist das Stichdatum für den Stammbaum der Familie Barde in der Gemeinde Saint Méard de Gurçon. Seit dieser Zeit werden die Generationen aufeinander folgen und das heutige Erbe weiterentwickeln. Dieses alte Herrenhaus westlich von Bergerac (30 km) sieht aus wie, ohne ein gentilhommière des Périgord zu sein, wie ein Herrenhaus aus dem 18 aus dem 17. Jahrhundert. Jahrhundert. Auf dem Mansardendach thronen zwei großzügige auf denen ein Delphin dargestellt ist. Hier im Périgord Pourpre bewirtschaftet, vinifiziert und vermarktet die Familie Barde folgende Weinberge die Produktion eines 60 ha großen Weinbergs, der sich wie folgt aufteilt: – 30 ha weiße Rebsorten: Sauvignon, Sémillon und Muscadelle. – 30 ha rote Rebsorten: Merlot, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon und Malbec.

1610: Dit is de datum van de stamboom van de familie Barde in de gemeente Saint Méard de Gurçon. Sindsdien hebben de generaties elkaar opgevolgd en het huidige erfgoed ontwikkeld. Dit oude huis ten westen van Bergerac (30 km) ziet er zo uit, zonder een herenhuis van de Périgord te zijn, naar een huis van Meester uit de 17e eeuw. Op het Mansardedak, twee royale twee royale windwijzers die een dolfijn voorstellen. Hier in de Périgord Pourpre exploiteert, vinifieert en verkoopt de familie Barde de productie van een wijngaard van 60 ha, als volgt verdeeld: – 30 ha witte druivenrassen: Sauvignon, Semillon en Muscadelle. – 30 ha rode druivenrassen: Merlot, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon en Malbec.

1610: eso es la fecha del árbol genealógico de la familia Barde en la ciudad de Saint Méard de Gurçon. Desde esta época, generaciones van a suceder y desarrollar el patrimonio actual. Aquí, en Périgord Pourpre, la familia Barde explota, vinifica y comercializa la producción de un viñero de 60 ha, repartidos como siguiente: – 30 ha de cepas blancos: Sauvignon, Sémillon y Muscadelle – 30 ha de cepas rojos: Merlot, Carbernet Franc, Cabernet Sauvignon y Malbec

1610: questa è la data dell'albero genealogico della famiglia Barde nel comune di Saint Méard de Gurçon. Da allora, le generazioni si sono succedute e hanno sviluppato il patrimonio attuale. Questa vecchia casa situata a ovest di Bergerac (30 km) si presenta come, senza essere una residenza per gentiluomini del Périgord, a una casa del Maestro risalente al XVII secolo. Sul tetto mansardato, due generosi due generose banderuole che rappresentano un delfino. Qui, nel Périgord Pourpre, la famiglia Barde sfrutta, vinifica e commercializza la produzione di un vigneto di 60 ettari, così distribuiti: – 30 ha di vitigni a bacca bianca: Sauvignon, Semillon e Muscadelle. – 30 ha di vitigni a bacca rossa: Merlot, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon e Malbec.