Château Lamothe – Haux

Charmante propriété familiale de 77 ha où la passion du terroir s’y transmet de mère en fille, et ce, depuis 4 générations. Les coteaux ont creusé d'anciennes carrières d’extraction de pierres. L’une d’elles sert maintenant à élever le vin en barriques, et l’autre à laisser sagement dormir les bouteilles. Ces carrières sont ouvertes aux visites (suivies elles-mêmes d’une dégustation).

Charming family property of 77ha where the passion of the country(soil) is passed on from mother to girl there, and it is true since 4 generations. Hillsides dug(accentuated) of former(old) stony extraction quarries. One of them serves now to raise(to bring up) the wine in barrels, and the other one to let wisely sleep bottles. These careers(quarries) are opened to the visits and are followed by a tasting.

Charmantes Familiengut mit 77 ha, auf dem die Leidenschaft für das Terroir von Mutter zu Tochter weitergegeben wird, und das seit vier Generationen. Die Hänge haben alte Steinbrüche ausgehöhlt, in denen früher Steine abgebaut wurden. Einer der Steinbrüche wird heute für die Reifung des Weins in Fässern genutzt, der andere für die Lagerung der Flaschen. Die Steinbrüche können besichtigt werden, gefolgt von einer Weinprobe.

Charmant familiebedrijf van 77 ha waar de passie voor het terroir al 4 generaties lang van moeder op dochter wordt doorgegeven. De hellingen hebben voormalige steengroeven uitgehold. Een ervan wordt nu gebruikt om de wijn in vaten te laten rijpen, en de andere om de flessen te laten slapen. Deze steengroeven zijn open voor bezoekers en worden gevolgd door een wijnproeverij.

Encantadora propiedad familiar de 77 ha donde la pasión por el terruño se ha transmitido de madre a hija durante 4 generaciones. Las laderas han ahuecado antiguas canteras de piedra. Una de ellas se utiliza ahora para madurar el vino en barricas y la otra para dejar dormir las botellas. Estas canteras están abiertas a los visitantes y van seguidas de una degustación de vinos.

Un'incantevole tenuta familiare di 77 ettari dove la passione per il terroir si tramanda di madre in figlia da 4 generazioni. I pendii hanno scavato ex cave di pietra. Una di esse viene ora utilizzata per la maturazione del vino in botti, mentre l'altra è utilizzata per conservare le bottiglie. Le cave sono aperte ai visitatori (seguiti da una degustazione).