Château La Borderie – Monbazillac

L'origine de ce vignoble remonte au XIV ème siècle. Nous possédons des correspondances commerciales datées de 1663. A cette époque le Périgord est déchiré par les Guerres de Religion. Dans le Bergeracois beaucoup de protestants se sont expatriés en Hollande. Un commerce des vins de la région s'est établi à ce moment la, avec le MONBAZILLAC. Le Château la Borderie est un des 17 crus "Marque Hollandaise" réputés et reconnu à cette époque. La maison de maître en pierre du XVIII° siècle, à l'architecture sobre, est attenante aux chais et cave, en pierre également. A l'arrière un parc aux nombreuses essences. Un des chai a le privilège de contenir 22 foudres en chêne, d'un capacité de 6000 litres chacun. Unique dans la région. Le vignoble encercle les bâtiments, exposition Nord, terrains argilo-calcaire, avec une superficie de 36 hectares.

The origin of this vineyard brings us back to the XIVth century. We have commercial agreements dating of 1663. During this period, Perigord is torn by religious wars. In the Bergeracois, many protestants had left for Holland. It is at this time that the trade with region wines started, with the Monbazillac. Château La Borderie is one of the 17 wines with a “Dutch brand” to be well-known at that time. The XVIIIth c. stone host house with a plain architecture is next to the stone warehouses and cellars. At the back, there is a park with many essences. One of the warehouses can contain 22 oak casks, with a capacity of 6,000 litres each. This is unique in the region. the vineyard is surrounding the buildings, oriented North, clay-limestones soils, with a surface of 36 hectares.

Die Ursprünge dieses Weinbergs gehen bis ins 14. Jahrhundert zurück. Wir besitzen Handelskorrespondenzen aus dem Jahr 1663. Zu dieser Zeit wurde das Périgord von den Religionskriegen zerrissen. Im Bergeracois waren viele Protestanten nach Holland ausgewandert. Zu dieser Zeit entstand ein Handel mit den Weinen der Region, und zwar mit MONBAZILLAC. Das Château la Borderie ist einer der 17 Crus "Marque Hollandaise", die zu dieser Zeit berühmt und anerkannt waren. Das aus Stein erbaute Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert mit seiner schlichten Architektur grenzt an die Weinkellerei und den Weinkeller, die ebenfalls aus Stein gebaut sind. Auf der Rückseite befindet sich ein Park mit zahlreichen Baumarten. Einer der Weinkeller hat das Privileg, 22 Eichenfässer mit einem Fassungsvermögen von jeweils 6000 Litern zu enthalten. Dies ist einzigartig in der Region. Der Weinberg umgibt die Gebä

De oorsprong van deze wijngaard gaat terug tot de 14e eeuw. We hebben handelscorrespondentie uit 1663. In die tijd werd de Périgord verscheurd door de godsdienstoorlogen. In de regio Bergerac vertrokken veel protestanten naar Holland. Een handel in de wijnen van de regio werd in die tijd opgezet, met de MONBAZILLAC. Château la Borderie is een van de 17 "Marque Hollandaise" wijnen die destijds bekend en erkend waren. Het stenen herenhuis uit de 18e eeuw, met zijn sobere architectuur, grenst aan de kelders en wijnmakerij, ook in steen. Aan de achterkant, een park met talrijke soorten. Een van de kelders heeft het voorrecht 22 eiken vaten te bevatten, elk met een capaciteit van 6000 liter. Uniek in de regio. De wijngaard ligt rondom de gebouwen, op het noorden, op klei-kalksteen bodem, met een oppervlakte van 36 hectare.

En esta época, el Perigord está rompido por las guerras de religión. En el Bergeracois, varios protestantes fueron expatriados en Holanda. Un comercio de vinos de la región se estableció en este momento con el Monbazillac. El Château La Borderie fue uno de los 17 vinos de marca “holandesa” reputados y reconocidos en esta época. La casa patronal en piedra del siglo XVIII con una arquitectura sencilla está cerca de las bodegas en piedra. Atrás, hay un parque con numerosas esencias. Una de las bodegas contiene 22 toneles de roble, con una capacidad de 6000 litros para cada uno. Eso es único en la región. El viñero rodea los edificios, orientación norte, suelos calizo-arcillosos, con una superficie de 36 hectáreas.

L'origine di questo vigneto risale al XIV secolo. Abbiamo una corrispondenza commerciale datata 1663. In quel periodo il Périgord era dilaniato dalle guerre di religione. Nella regione di Bergerac, molti protestanti partirono per l'Olanda. A quell'epoca fu istituito un commercio dei vini della regione con la MONBAZILLAC. Château la Borderie è uno dei 17 vini della "Marque Hollandaise" che all'epoca erano rinomati e riconosciuti. Il palazzo in pietra del XVIII secolo, dall'architettura sobria, è adiacente alle cantine e alla cantina, anch'esse in pietra. Sul retro, un parco con numerose specie. Una delle cantine ha il privilegio di contenere 22 botti di rovere, ciascuna con una capacità di 6000 litri. Unico nella regione. Il vigneto circonda gli edifici, esposto a nord, su un terreno argilloso-calcareo, con una superficie di 36 ettari.