Château Farizeau – Sadirac

Du début du XIXe siècle jusqu'en 1911, les Moreau étaient tonneliers et maîtres de chai de père en fils dans la région de Bourg sur Gironde. Au début des années 1900, l'activité potière périclitait, c'est à ce moment-là que Maxime Moreau a commencé à exploiter et à planter des vignes à Sadirac et Saint-Caprais-de-Bordeaux. Depuis 1980, la famille exploite les parcelles à vocation viticole du domaine, rejoint depuis peu par leur fils aîné Guillaume.

From the beginning of the 19th century until 1911, the Moreau family were coopers and cellar masters from father to son in the Bourg sur Gironde region. At the beginning of the 1900s, the pottery activity was declining, and it was at this time that Maxime Moreau began to exploit and plant vines in Sadirac and Saint-Caprais-de-Bordeaux. Since 1980, the family has been running the vineyard parcels of the estate, recently joined by their eldest son Guillaume.

Jahrhunderts bis 1911 waren die Moreaus Küfer und Kellermeister vom Vater auf den Sohn in der Gegend von Bourg sur Gironde. Anfang der 1900er Jahre ging das Hafnerhandwerk zurück. Zu dieser Zeit begann Maxime Moreau, Weinberge in Sadirac und Saint-Caprais-de-Bordeaux zu bewirtschaften und zu pflanzen. Seit 1980 bewirtschaftet die Familie die weinbaulich genutzten Parzellen des Weinguts, zu dem sich seit kurzem auch ihr ältester Sohn Guillaume gesellt hat.

Van het begin van de 19e eeuw tot 1911 was de familie Moreau van vader op zoon kuiper en keldermeester in de regio Bourg sur Gironde. Aan het begin van de jaren 1900 ging de pottenbakkerij achteruit en in die tijd begon Maxime Moreau met het bewerken en aanplanten van wijngaarden in Sadirac en Saint-Caprais-de-Bordeaux. Sinds 1980 beheert de familie de wijngaardpercelen van het domein, sinds kort aangevuld met hun oudste zoon Guillaume.

Desde principios del siglo XIX hasta 1911, la familia Moreau fue tonelera y bodeguera de padre a hijo en la región de Bourg sur Gironde. A principios del siglo XX, el negocio de la alfarería estaba en declive, y fue entonces cuando Maxime Moreau comenzó a cultivar y plantar viñedos en Sadirac y Saint-Caprais-de-Bordeaux. Desde 1980, la familia gestiona las parcelas de viñedo de la finca, a la que se ha unido recientemente su hijo mayor Guillaume.

Dall'inizio del XIX secolo fino al 1911, la famiglia Moreau è stata bottaia e capocantina di padre in figlio nella regione di Bourg sur Gironde. All'inizio del Novecento, l'attività di ceramista era in declino ed è in questo periodo che Maxime Moreau iniziò a coltivare e piantare viti a Sadirac e Saint-Caprais-de-Bordeaux. Dal 1980, la famiglia gestisce le parcelle vitate della tenuta, a cui si è aggiunto di recente il figlio maggiore Guillaume.