Description
Le château Famaey est un domaine viticole de 20 ha situé sur la vallée du Lot. Le Château Famaey est une entreprise familiale qui travaille dans un esprit traditionnel, combiné à une infrastructure moderne. Le travail de la vigne et l’élevage du vin, guidé par une philosophie basée sur le respect de la nature, limite au maximum l’utilisation d’additifs chimiques pour obtenir un vin le plus naturel possible. La mise en bouteille au château, dans le respect du terroir, garantit l’authenticité de ces vins uniques. L'exploitation a été reprise en l'an 2000 et rebaptisé Château Famaey. Nous faisons partis du Club Génération Lieux-dits, un club qui fait des vins produits sur le vignoble de Cahors une polyphonie capable de mettre en résonance toutes les nuances du terroir et du Malbec.
English
Château Famaey is a 20-hectare winegrowing estate in the Lot valley. Château Famaey is a family-run business with a traditional spirit, combined with a modern infrastructure. The work in the vines and the maturing of the wine, guided by a philosophy based on respect for nature, limits the use of chemical additives as much as possible to obtain a wine that is as natural as possible. Bottling at the château, with respect for the terroir, guarantees the authenticity of these unique wines. The estate was taken over in 2000 and renamed Château Famaey. We're part of the Club Génération Lieux-dits, a club that turns the wines produced in the Cahors vineyards into a polyphony capable of resonating all the nuances of terroir and Malbec.
Deutsch
Das Château Famaey ist ein 20 ha großes Weingut im Tal des Lot. Das Château Famaey ist ein Familienbetrieb, der im traditionellen Geist arbeitet, kombiniert mit einer modernen Infrastruktur. Die Arbeit im Weinberg und der Ausbau des Weins, die von einer auf dem Respekt vor der Natur basierenden Philosophie geleitet wird, beschränkt den Einsatz von chemischen Zusätzen auf ein Minimum, um einen möglichst natürlichen Wein zu erhalten. Die Flaschenabfüllung im Schloss, bei der das Terroir respektiert wird, garantiert die Authentizität dieser einzigartigen Weine. Das Weingut wurde im Jahr 2000 übernommen und in Château Famaey umbenannt. Wir sind Mitglied im Club Génération Lieux-dits, einem Club, der die Weine aus dem Weinbaugebiet Cahors zu einer Polyphonie macht, die alle Nuancen des Terroirs und des Malbec in Resonanz bringen kann.
Dutch
Château Famaey is een wijndomein van 20 hectare in de Lot-vallei. Château Famaey is een familiebedrijf dat werkt in een traditionele geest, gecombineerd met een moderne infrastructuur. Het werk aan de wijnstokken en de rijping van de wijn wordt geleid door een filosofie gebaseerd op respect voor de natuur, waarbij het gebruik van chemische toevoegingen zoveel mogelijk wordt beperkt om een zo natuurlijk mogelijke wijn te verkrijgen. Botteling op het château, met respect voor het terroir, garandeert de authenticiteit van deze unieke wijnen. Het domein werd in 2000 overgenomen en omgedoopt tot Château Famaey. We maken deel uit van de Club Génération Lieux-dits, een club die van de wijnen die in de wijngaarden van Cahors worden geproduceerd een polyfonie maakt die alle nuances van het terroir en de Malbec-druif kan laten weerklinken.
Español
Château Famaey es una finca vinícola de 20 hectáreas situada en el valle del Lot. Château Famaey es una empresa familiar que trabaja con un espíritu tradicional, combinado con una infraestructura moderna. El trabajo en las viñas y la maduración del vino se guían por una filosofía basada en el respeto a la naturaleza, limitando al máximo el uso de aditivos químicos para obtener un vino lo más natural posible. El embotellado en el château, respetando el terruño, garantiza la autenticidad de estos vinos únicos. La propiedad fue adquirida en 2000 y rebautizada Château Famaey. Formamos parte del Club Génération Lieux-dits, un club que hace de los vinos producidos en los viñedos de Cahors una polifonía capaz de hacer resonar todos los matices del terruño y del Malbec.
Italiano
Château Famaey è una tenuta vinicola di 20 ettari nella valle del Lot. Château Famaey è un'azienda a conduzione familiare che lavora in uno spirito tradizionale, combinato con un'infrastruttura moderna. Il lavoro sulle vigne e la maturazione del vino sono guidati da una filosofia basata sul rispetto della natura, limitando il più possibile l'uso di additivi chimici per ottenere un vino il più naturale possibile. L'imbottigliamento nello château, nel rispetto del terroir, garantisce l'autenticità di questi vini unici. La tenuta è stata rilevata nel 2000 e ribattezzata Château Famaey. Facciamo parte del Club Génération Lieux-dits, un club che fa dei vini prodotti nei vigneti di Cahors una polifonia capace di far risuonare tutte le sfumature del terroir e dell'uva Malbec.