Château du Mayne La Merci – Barsac

Juin 2017 a marqué notre arrivée dans cette belle propriété viticole barsacaise du 18ème siècle où est née la vénérable Marie-Thérèse Charlotte de Lamourous. Beaucoup d’efforts, d’espérance et 18 mois d’élevage plus tard, le premier millésime de notre Sauternes issu de raisins cultivés en agriculture biologique a vu le jour, caractérisé par une grande fraîcheur grâce au sol silico-graveleux d’où il provient, terroir de prédilection d’un grand vin…

June 2017 marked our arrival in this beautiful 18th century Barsac wine estate where the venerable Marie-Thérèse Charlotte de Lamourous was born. Many efforts, hope and 18 months of aging later, the first vintage of our Sauternes from grapes grown organically was born, characterized by great freshness thanks to the silico-gravelous soil from which it comes, The terroir of choice for a great wine…

Der Juni 2017 markierte unsere Ankunft auf diesem schönen Weingut in Barsacaise aus dem 18. Jahrhundert, auf dem die ehrwürdige Marie-Thérèse Charlotte de Lamourous geboren wurde. Viele Anstrengungen, Hoffnungen und 18 Monate Ausbau später war der erste Jahrgang unseres Sauternes aus biologisch angebauten Trauben geboren, der sich durch eine große Frische auszeichnet, dank des kieseligen Bodens, aus dem er stammt

In juni 2017 kwamen we aan op deze prachtige 18e-eeuwse Barsac-wijngaard, de geboorteplaats van de eerbiedwaardige Marie-Thérèse Charlotte de Lamourous. Met veel moeite, hoop en 18 maanden rijping later werd de eerste jaargang van onze Sauternes van biologisch geteelde druiven geboren, gekenmerkt door een grote frisheid dankzij de kiezelhoudende bodem waar hij vandaan komt, het ideale terroir voor een grote wijn?

Junio de 2017 marcó nuestra llegada a esta hermosa propiedad vinícola del siglo XVIII en Barsac, donde nació la venerable Marie-Thérèse Charlotte de Lamourous. Muchos esfuerzos, esperanza y 18 meses de envejecimiento más tarde, la primera cosecha de nuestro Sauternes de uvas cultivadas en agricultura ecológica ha visto la luz, caracterizada por una gran frescura gracias al suelo de sílice-grava de donde proviene, Tierra de predilección de un gran vino…

Il giugno 2017 ha segnato il nostro arrivo in questo splendido vigneto di Barsac del XVIII secolo, luogo di nascita della venerabile Marie-Thérèse Charlotte de Lamourous. Dopo tanti sforzi, tante speranze e 18 mesi di invecchiamento, è nata la prima annata del nostro Sauternes da uve da agricoltura biologica, caratterizzato da una grande freschezza grazie al terreno di ghiaia silicea da cui proviene, il terroir ideale per un grande vino?