Château de l'Hospital – Portets

A l’image des plus Grands Crus du Bordelais, le Château de l’Hospital, situé à Portets (24 km au Sud de Bordeaux), au cœur de l’appellation contrôlée des Graves, possède tout à la fois, un passé prestigieux et un terroir de haute qualité viticole. Témoin remarquable d’une longue histoire, le château, classé Monument Historique, est une magnifique expression du style néo-classique. Les soins constants apportés par le Château de l’Hospital au vignoble de 40 hectares, le souci d’une vinification qui exprime les valeurs propres au terroir et au millésime, donnent naissance à un vin de couleur intense, à la fois souple et puissant, qui séduit par sa douceur et sa fraîcheur.

Where vines relate our history, tracing a golden thread along a timeline leading to the distant past… On a parchment, written in the purple colour of the vine’s fruit, the key moments in this land of “graves” are told. In the 19th century, when Romanticism was at its zenith, Alphonse de Lamartine, a close friend of the château owner of the time, would come to find inspiration here, in Portets, at Château de L’Hospital, which had been built 2 years before the French Revolution. During the Enlightenment…This land was also the first to be planted with vines during Roman times.

Das Château de l'Hospital in Portets (24 km südlich von Bordeaux), im Herzen der kontrollierten Appellation Graves, ist den größten Grands Crus des Bordelais nachempfunden. Es besitzt sowohl eine glanzvolle Vergangenheit als auch ein Terroir von hoher Weinbauqualität. Das Schloss ist ein bemerkenswerter Zeuge einer langen Geschichte und steht unter Denkmalschutz. Es ist ein wunderschöner Ausdruck des neoklassizistischen Stils. Die ständige Pflege des 40 Hektar großen Weinbergs durch das Château de l'Hospital und die Sorge um eine Weinbereitung, die die dem Terroir und dem Jahrgang eigenen Werte zum Ausdruck bringt, lassen einen Wein von intensiver Farbe entstehen, der zugleich weich und kräftig ist und durch seine Weichheit und Frische besticht.

Net als de beroemdste Grands Crus van Bordeaux heeft Château de l'Hospital, gelegen in Portets (24 km ten zuiden van Bordeaux), in het hart van de Graves-appellation, zowel een prestigieus verleden als een wijngebied van hoge kwaliteit. Een opmerkelijke getuige van een lange geschiedenis, het kasteel, geklasseerd als Historisch Monument, is een prachtige uitdrukking van de neoklassieke stijl. De constante zorg van Château de l'Hospital voor de wijngaard van 40 hectare en de zorg voor een vinificatie die de waarden van het terroir en het oogstjaar tot uitdrukking brengt, leiden tot een wijn met een intense kleur, soepel en krachtig, die verleidt door zijn zoetheid en frisheid.

El Château de l'Hospital se sitúa en Portets (24km al sur de Burdeos), en el medio de los Graves. Tiene un prestigioso pasado y "terroir" de alta calidad vitícola. Declarado Monumento Histórico, se posiciona como la manifestación del estilo neoclásico. El cuidado de 40 hectáreas de viñedos y de una vinificación que esté de acuerdo con los valores del terroir y de la añada, da lugar a un vino de intenso color, de cuerpo suave y potente, que seduce por su dulzura y frescor.

Come i più famosi Grands Crus di Bordeaux, Château de l'Hospital, situato a Portets (24 km a sud di Bordeaux), nel cuore della denominazione Graves, ha un passato prestigioso e un terroir di alta qualità. Testimonianza straordinaria di una lunga storia, il castello, classificato come Monumento Storico, è una magnifica espressione dello stile neoclassico. La costante cura dello Château de l'Hospital per i 40 ettari di vigneto, la preoccupazione per una vinificazione che esprima i valori del terroir e dell'annata, danno vita a un vino dal colore intenso, al tempo stesso morbido e potente, che seduce per la sua dolcezza e la sua freschezza.