Château de La Grave – Bourg

Faites une halte au Château de La Grave, demeure seigneuriale du XVIème siècle flanquée de tours et tourelles. Appartenant à la même famille depuis 1900, le domaine est aujourd’hui géré par la famille Bassereau qui vous accueille chaleureusement pour vous faire découvrir le métier de vigneron. Dans le confort des chambres d'hôtes (primées par un Best of wine tourism), sous la halle couverte, dans le parc ou au cœur du vignoble, succombez au charme et à la quiétude des lieux. En compagnie de vos hôtes, vivez des moments privilégiés à la découverte du Château de la Grave : remontez le temps dans cette demeure historique, arpentez les différents chais (de vinification, à barriques, à foudres), et pénétrez dans le saint du saint, le caveau des vieux millésimes. Le petit + : la Vinoguette d'avril à octobre avec planches de tapas et dégustation, le tout animé parfois de concerts.

Stop off at Château de La Grave, a 16th-century stately home flanked by towers and turrets. Belonging to the same family since 1900, the estate is now managed by Philippe and Valérie Bassereau, who provide a warm welcome to help you discover their winemaking profession. Vineyard undergoing conversion to organic farming.

Legen Sie einen Halt am Château de la Grave ein, einem Herrensitz aus dem 16. Jahrhundert, flankiert von Türmen und Türmchen. Das Anwesen, das seit 1900 der gleichen Familie gehört, wird heute von Philippe und Valérie Bassereau verwaltet, die sie herzlich begrüßen, um Ihnen ihren Winzerberuf näher zu bringen Ein Weinberg, der gerade zum biologischen Anbau umgewandelt wird.

Op de heuvels boven Bourg-sur-Gironde, 40 km ten noorden van Bordeaux, kunt u stoppen bij Château de La Grave, een 16e-eeuwse herenhuis geflankeerd door torens en torentjes. Het domein is sinds 1900 in handen van dezelfde familie en wordt nu beheerd door Philippe en Valérie Bassereau, die u van harte welkom heten om hun beroep als wijnbouwer te ontdekken. In het comfort van de gastenkamers (bekroond als Beste van het wijntoerisme), onder de overdekte markthal, in het park of in het hart van de wijngaard, kunt u zich overgeven aan de charme en de rust van de plaats. In het gezelschap van uw gastheren kunt u genieten van bevoorrechte momenten van ontdekking van het Château de la Grave: ga terug in de tijd in deze historische residentie, wandel door de verschillende kelders (wijnbereiding, vaten, tonnen), en betreed het heilige der heiligen, de kelder van de oude wijnen.

En las laderas de Bourg-sur-Gironde, a 40 km al norte de Burdeos, haga una parada en el Château de La Grave, una residencia señorial del siglo XVI flanqueada por torres y torreones. Propiedad de la misma familia desde 1900, la finca está ahora dirigida por Philippe y Valérie Bassereau, que le dan una calurosa bienvenida para que descubra su profesión de viticultores. En la comodidad de las habitaciones de los huéspedes (premiadas con un Best of wine tourism), bajo el vestíbulo cubierto del mercado, en el parque o en el corazón del viñedo, sucumba al encanto y la tranquilidad del lugar. En compañía de sus anfitriones, disfrute de momentos privilegiados de descubrimiento del Château de la Grave: retroceda en el tiempo en esta residencia histórica, recorra las diferentes bodegas (vinificación, barricas, toneles) y entre en el santo de los santos, la bodega de las añadas antiguas.

Fermatevi allo Château de La Grave, un maniero del XVI secolo fiancheggiato da torri e torrette. Di proprietà della stessa famiglia dal 1900, la tenuta è oggi gestita dalla famiglia Bassereau, che vi accoglie calorosamente per farvi scoprire il mestiere del viticoltore. Nel comfort delle camere per gli ospiti (premiate con il Best of wine tourism), sotto la sala del mercato coperto, nel parco o nel cuore del vigneto, abbandonatevi al fascino e alla tranquillità del luogo. In compagnia dei padroni di casa, trascorrete un momento speciale alla scoperta dello Château de la Grave: fate un salto indietro nel tempo in questa residenza storica, passeggiate tra le diverse cantine (per la vinificazione, per le botti e per i barili) ed entrate nel luogo sacro, la cantina delle vecchie annate. Bonus: la Vinoguette da aprile a ottobre, con tapas e degustazioni, talvolta accompagnate da musica dal vivo.