Château Citran – Avensan

Le Château Citran est une propriété familiale depuis 1996, appartenant à la famille Merlaut. Ouvert à l'année, l'équipe du Château Citran vous invite à participer à des visites guidées, que ce soit en famille ou entre amis, suivies d'une dégustation commentée de vin. Ce qui distingue ces visites, c'est l'accueil chaleureux réservé aux enfants. Et des visites pensées pour eux. Et pour les adultes, l'objectif est de rendre le vin accessible à tous.

The Merlaut family works for the development of the estate while ensuring respect for its history. The castle has been listed as a historical monument since 2012. Wine-cultural and fun routes are offered from 3 years old, with Alice, daughter of the owner, who is involved in developing this brand new and unique offer in the Gironde region. This year, activities will be offered in the heart of the property (cellar, park and castle) which will allow you to discover it at the same time.

Die Familie Merlaut ?bemüht sich um das Gedeihen des Anwesens und achtet dabei auf die Wahrung seiner Geschichte. Das Schloss wurde 2012 in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen. Es werden Wein- und Kulturtouren für Kinder ab 3 Jahren angeboten. Alice, die Tochter des Besitzers, setzt sich für die Entwicklung dieses neuen und in der Gironde noch nie dagewesenen Angebots ein. Die Animationen werden an strategischen Orten auf dem Weingut (Weinkeller, Park und Schloss) stattfinden, so dass man alles gleichzeitig entdecken kann. Die Geheimnisse von Citran Spielerische Besichtigungen, die sich auf den Wein, die Natur und die Geschichte des Schlosses konzentrieren, dauern 1,5 Stunden und können das ganze Jahr über gebucht werden.

De familie Merlaut werkt aan de ontwikkeling van het domein en ziet erop toe dat de geschiedenis wordt gerespecteerd. Het château staat sinds 2012 op de monumentenlijst. Er worden oenologische en culturele rondleidingen aangeboden vanaf 3 jaar, met Alice, de dochter van de eigenaar, die zich inzet voor de ontwikkeling van dit gloednieuwe aanbod in de Gironde. De activiteiten vinden plaats op strategische plaatsen op het landgoed (kelder, park en kasteel), zodat de bezoekers tegelijkertijd het landgoed kunnen ontdekken. De geheimen van Citran Ludieke rondleidingen over wijn, natuur en de geschiedenis van het kasteel, van 1,5 uur, het hele jaar door op reservering.

La familia Merlaut trabaja en el desarrollo de la finca velando al mismo tiempo por el respeto de su historia. El château está catalogado como monumento histórico desde 2012. Se proponen visitas enológicas y culturales a partir de los 3 años, con Alice, la hija del propietario, que se compromete a desarrollar esta oferta inédita en Gironda. Las actividades tendrán lugar en lugares estratégicos de la finca (bodega, parque y castillo), lo que permitirá a los visitantes descubrir la finca al mismo tiempo. Los secretos de Citran Visitas lúdicas en torno al vino, la naturaleza y la historia del castillo, de 1h30 de duración, con reserva previa todo el año.

Château Citran è una tenuta familiare dal 1996, di proprietà della famiglia Merlaut. Aperto tutto l'anno, il team di Château Citran vi invita a partecipare a visite guidate, in famiglia o con gli amici, seguite da una degustazione commentata. Ciò che contraddistingue queste visite è la calorosa accoglienza riservata ai bambini. E le visite guidate sono state progettate pensando a loro. E per gli adulti, l'obiettivo è rendere il vino accessibile a tutti.