Chapelle – Santenay

Cinq générations que le travail du vin rythme la vie de la Famille Chapelle. Pour nous, chaque vin est l’histoire d’une alliance entre les climats qui nous portent, que nous avons reçus de nos ainés, et les hommes qui les travaillent et les font vivre. Tout grand vin commence à la vigne où chacun met en œuvre son expérience et son savoir faire. En faisant le choix d’une viticulture Bio certifiée, le domaine s’engage dans des pratiques culturales respectueuses de la nature et de l’environnement.

For five generations, winemaking has been the focus of life in the Chapelle family. For them, every wine is a story of an alliance between the Climats that we were gifted from our ancestors, and the people who work them and bring them to life. Every great wine begins in the vine, where each person puts his or her experience and know-how to work. By choosing an organic approach to viticulture, the estate is committed to respecting nature and the environment.

Seit fünf Generationen bestimmt die Arbeit mit Wein den Rhythmus des Lebens der Familie Chapelle. Für uns ist jeder Wein die Geschichte einer Allianz zwischen den Klimazonen, die uns tragen und die wir von unseren Vorfahren übernommen haben, und den Menschen, die sie bearbeiten und zum Leben erwecken. Jeder große Wein beginnt im Weinberg, wo jeder seine Erfahrung und sein Wissen einbringt. Mit der Entscheidung für einen zertifizierten Bio-Weinbau verpflichtet sich das Weingut zu Anbaumethoden, die die Natur und die Umwelt respektieren.

Al vijf generaties lang vormt het werk van de wijn het ritme van het leven van de familie Chapelle. Voor ons is elke wijn het verhaal van een verbond tussen de klimaten die ons ondersteunen, die we van onze ouderen hebben gekregen, en de mannen die ze bewerken en doen leven. Elke grote wijn begint in de wijngaard, waar iedereen zijn ervaring en knowhow toepast. Door te kiezen voor gecertificeerde biologische wijnbouw zet het domein zich in voor teeltpraktijken die de natuur en het milieu respecteren.

Durante cinco generaciones, el trabajo del vino ha sido el ritmo de la vida de la familia Chapelle. Para nosotros, cada vino es la historia de una alianza entre los climas que nos sustentan, que hemos recibido de nuestros mayores, y los hombres que los trabajan y los hacen vivir. Todo gran vino comienza en el viñedo, donde cada persona pone en práctica su experiencia y su saber hacer. Al optar por la viticultura ecológica certificada, la finca se compromete a realizar prácticas de cultivo respetuosas con la naturaleza y el medio ambiente.

Da cinque generazioni, il lavoro del vino è il ritmo della vita della famiglia Chapelle. Per noi, ogni vino è la storia di un'alleanza tra i climi che ci sostengono, che abbiamo ricevuto dai nostri anziani, e gli uomini che li lavorano e li fanno vivere. Ogni grande vino inizia nel vigneto, dove ogni persona mette a disposizione la propria esperienza e il proprio know-how. Scegliendo la viticoltura biologica certificata, la tenuta si impegna in pratiche colturali che rispettano la natura e l'ambiente.