Cave coopérative Le Vallon – Vignerons du Rougier de Marcillac – Valady

Le Vallon – Vignerons du Rougier La Cave Le Vallon, située à Valady (à mi-chemin entre Rodez et Figeac), le long de la RD840, vous accueille dans un espace dédié au vin de Marcillac. Le bâtiment avec son bardage bois (évoquant la forme d'une barrique) est facilement reconnaissable. Dans ce lieu, vous aurez la possibilité de regarder un film d'une dizaine de minutes, et de déguster les différentes cuvées. Vous pourrez également acheter dans la partie boutique nos vins, apéritifs ainsi qu'une sélection de produits régionaux. En Juillet et en Août, tous les jeudi après-midi, une visite de la cave vous est proposée (visite également possible le samedi de pentecôte à l'occasion de la St Bourrou). Vous pouvez aussi vous arrêter dans notre point de vente de Marcillac.  Ce magasin est notamment ouvert le dimanche matin lors du marché. Renseignements 05 65 72 70 21 ou www.vigneronsduvallon.com

The  Vallon – Vignerons du Rougier is located in the village of Valady. In our shop you will find illustrative billboard, see a short movie about our vineyard and taste our wines.

Le Vallon – Vignerons du Rougier Die Weinkellerei Le Vallon in Valady (auf halbem Weg zwischen Rodez und Figeac), an der RD840 gelegen, empfängt Sie in einem Raum, der dem Marcillac-Wein gewidmet ist. Das Gebäude mit seiner Holzverkleidung (die an die Form eines Fasses erinnert) ist leicht zu erkennen. An diesem Ort haben Sie die Möglichkeit, einen etwa zehnminütigen Film anzusehen und die verschiedenen Cuvées zu probieren. Im Boutique-Bereich können Sie außerdem unsere Weine, Aperitifs sowie eine Auswahl an regionalen Produkten kaufen. Im Juli und August wird Ihnen jeden Donnerstagnachmittag eine Besichtigung des Weinkellers angeboten (Besichtigung auch am Pfingstsamstag anlässlich des St Bourrou-Festes möglich). Sie können auch in unserer Verkaufsstelle in Marcillac vorbeischauen. Diese Filiale ist insbesondere am Sonntagmorgen während des Marktes geöffnet. Informationen: 05 65 72 70 21 oder www.vigneronsduvallon.com

Le Vallon – Wijngaardeniers van Rougier De Cave Le Vallon, gelegen in Valady (halverwege Rodez en Figeac) langs de RD840, verwelkomt je in een ruimte gewijd aan Marcillac-wijn. Het gebouw met zijn houten bekleding (die de vorm van een vat oproept) is gemakkelijk te herkennen. Hier kun je een tien minuten durende film bekijken en de verschillende jaargangen proeven. In de winkel kun je ook onze wijnen, aperitieven en een selectie regionale producten kopen. In juli en augustus wordt elke donderdagmiddag een rondleiding door de kelder aangeboden (ook beschikbaar op de zaterdag van Pinksteren om St Bourrou te vieren). Je kunt ook langsgaan bij ons verkooppunt in Marcillac. Deze winkel is open op zondagochtend tijdens de markt. Informatie 05 65 72 70 21 of www.vigneronsduvallon.com

Le Vallon – Vignerons du Rougier, situado en el pueblo de Valady, le dan la bienvenida aqui en la bodega para descubrir un vino unico : el vino de Marcillac.

Le Vallon – Vignerons du Rougier La Cave Le Vallon, situata a Valady (a metà strada tra Rodez e Figeac) lungo la RD840, vi accoglie in uno spazio dedicato al vino di Marcillac. L'edificio con il suo rivestimento in legno (che evoca la forma di una botte) è facilmente riconoscibile. Qui si può assistere a un filmato di dieci minuti e degustare le diverse annate. Nel negozio è possibile acquistare i nostri vini, gli aperitivi e una selezione di prodotti regionali. Nei mesi di luglio e agosto, ogni giovedì pomeriggio viene proposta una visita della cantina (disponibile anche il sabato di Pentecoste per festeggiare San Bourrou). Potete anche fermarvi nel nostro punto vendita di Marcillac. Questo negozio è aperto la domenica mattina durante il mercato. Informazioni 05 65 72 70 21 o www.vigneronsduvallon.com