Brasserie Le Chat Roux – Bosmie-l'Aiguille
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Production sur place au lieu-dit "Charroux" de 4 bières artisanales s'apparentant à des bières anglaises ou nord-américaines. Vous pourrez acheter pour emporter ou pour déguster sur place des bières blondes classiques mais aussi de la bière ambrée ou encore des bières IPA (Indian Pail Ale, blanche indienne) qui sont légères et obtenues avec une fermentation haute.
Jean-Rémy et Aisha seront ravis de vous accueillir et de vous expliquer toutes les subtilités et les secrets de fabrication de leurs bières.
N'hésitez pas à venir acheter pour emporter des bouteilles ou pour déguster sur place, dans le cadre du bar à bières, les différentes variétés.
Et si une petite faim se fait sentir, vous aurez la possibilité de consommer des planches de charcuterie, ou de fromages ou autres produits du terroir de proximité comme notamment les produits de la ferme de Puy Panard à Aixe-sur-Vienne.
English
On-site production at "Charroux" of 4 craft beers similar to English or North American beers. You'll be able to buy classic lagers to take away or taste them on site, as well as amber ales and light, top-fermented IPAs (Indian Pail Ale).
Jean-Rémy and Aisha will be delighted to welcome you and explain all the subtleties and secrets behind their beers.
Don't hesitate to come and buy bottles to take away, or to taste the different varieties in the beer bar.
And if you're feeling a little hungry, you'll have the chance to sample a platter of charcuterie, cheese or other local produce, including products from the Puy Panard farm in Aixe-sur-Vienne.
Deutsch
Herstellung von vier handwerklich gebrauten Bieren, die englischen oder nordamerikanischen Bieren ähneln, vor Ort im Ort "Charroux". Sie können klassische helle Biere, aber auch Bernsteinbier oder IPA-Biere (Indian Pail Ale, indisches Weißbier), die leicht sind und obergärig gebraut werden, zum Mitnehmen kaufen oder vor Ort probieren.
Jean-Rémy und Aisha freuen sich darauf, Sie zu begrüßen und Ihnen alle Feinheiten und Geheimnisse der Herstellung ihrer Biere zu erklären.
Zögern Sie nicht, Flaschen zum Mitnehmen zu kaufen oder die verschiedenen Sorten vor Ort im Rahmen der Bierbar zu probieren.
Und wenn sich der kleine Hunger meldet, haben Sie die Möglichkeit, Wurst- oder Käseplatten oder andere regionale Produkte aus der Nähe zu verzehren, wie z. B. die Produkte des Bauernhofs Puy Panard in Aixe-sur-Vienne.
Dutch
Productie ter plaatse bij "Charroux" van 4 ambachtelijke bieren die lijken op Engelse of Noord-Amerikaanse bieren. Je kunt klassieke pilsbieren kopen om mee te nemen of om ter plaatse te proeven, maar ook amberkleurige bieren en lichte IPA's van hoge gisting (Indian Pail Ale).
Jean-Rémy en Aisha verwelkomen je graag en leggen je alle subtiliteiten en geheimen uit die komen kijken bij het maken van hun bieren.
Aarzel niet om flessen te komen kopen om mee te nemen of om de verschillende soorten te proeven in de bierbar.
En als je honger hebt, kun je genieten van een schotel vleeswaren, kaas of andere lokale producten, waaronder producten van de boerderij Puy Panard in Aixe-sur-Vienne.
Español
Producción in situ en "Charroux" de 4 cervezas artesanales similares a las inglesas o norteamericanas. Podrá comprar lagers clásicas para llevar o degustar in situ, así como ales ámbar e IPA ligeras de fermentación alta (Indian Pail Ale).
Jean-Rémy y Aisha estarán encantados de recibirle y explicarle todas las sutilezas y secretos de la elaboración de sus cervezas.
No dude en venir a comprar botellas para llevar o a degustar las distintas variedades en el bar de cervezas.
Y si le entra un poco de hambre, podrá degustar una tabla de embutidos, quesos u otros productos locales, incluidos los de la granja Puy Panard de Aixe-sur-Vienne.
Italiano
A "Charroux" si producono 4 birre artigianali simili a quelle inglesi o nordamericane. È possibile acquistare le classiche lager da asporto o da degustare in loco, nonché le amber ales e le IPA (Indian Pail Ale) leggere e a fermentazione superiore.
Jean-Rémy e Aisha saranno lieti di accogliervi e di spiegarvi tutte le sfumature e i segreti della produzione delle loro birre.
Non esitate a venire a comprare bottiglie da portare via o a degustare le diverse varietà nel beer bar.
E se vi sentite un po' affamati, potrete gustare un piatto di salumi, formaggi o altri prodotti locali, tra cui i prodotti della fattoria Puy Panard di Aixe-sur-Vienne.