La Banou – Brive-la-Gaillarde
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Banou c'est une brasserie artisanale en plein coeur de Brive-la-Gaillarde créée par un couple d'ingénieurs : Eva et Jean-Charles.
Après la découverte de l'univers des microbrasseries au Québec, ils décident de s'installer en Corrèze où Jean-Charles a ses racines familiales afin de faire partager leur passion pour ce produit de qualité aux multiples facettes. Mais alors pourquoi un tel nom pour une bière ? Et bien qui n'a pas connu dans sa campagne une vache nommée La Banou ? C'est un petit peu La Marguerite du corrézien, et pour nous c'était surtout la vache préférée de la grand-mère de Jean-Charles. Elle était à la fois belle et malicieuse. On pouvait facilement se laisser charmer, mais si l'on ne prenait pas garde, attention à la secousse ! De la même façon, les bières LA BANOU déclinent leurs charmes (et leurs robes) pour vous offrir une palette de goûts et de saveurs variés
English
La Banou is a craft brewery in the heart of Brive-la-Gaillarde created by an engineering couple: Eva and Jean-Charles.
After discovering the world of microbreweries in Quebec, they decided to settle in Corrèze, where Jean-Charles has family roots, to share their passion for this multi-faceted quality product. But why such a name for a beer? Well, who hasn't had a cow named La Banou in the countryside? It's a bit like the Marguerite of the Corrèze region, and for us it was Jean-Charles' grandmother's favorite cow. She was both beautiful and mischievous. It was easy to fall for her, but if you weren't careful, you'd be in for a jolt! In the same way, LA BANOU beers come in a range of charms (and dresses) to offer you a palette of varied tastes and flavors
Deutsch
La Banou ist eine handwerkliche Brauerei im Herzen von Brive-la-Gaillarde, die von einem Ingenieurspaar gegründet wurde: Eva und Jean-Charles.
Nachdem sie die Welt der Mikrobrauereien in Quebec entdeckt hatten, beschlossen sie, sich in der Corrèze niederzulassen, wo Jean-Charles seine familiären Wurzeln hat, um ihre Leidenschaft für dieses facettenreiche Qualitätsprodukt mit anderen zu teilen. Aber warum dann ein solcher Name für ein Bier? Wer kennt auf dem Land nicht eine Kuh namens La Banou? Sie ist so etwas wie die Marguerite des Corrézien, und für uns war sie vor allem die Lieblingskuh der Großmutter von Jean-Charles. Sie war schön und schelmisch zugleich. Man konnte sich leicht von ihr verzaubern lassen, aber wenn man nicht aufpasste, gab es einen Ruck! In ähnlicher Weise variieren auch die LA BANOU-Biere ihren Charme (und ihre Kleider), um Ihnen eine Palette verschiedener Ge
Dutch
La Banou is een ambachtelijke brouwerij in het hart van Brive-la-Gaillarde, opgericht door een stel ingenieurs: Eva en Jean-Charles.
Nadat ze de wereld van de microbrouwerijen in Quebec hadden ontdekt, besloten ze zich te vestigen in Corrèze, waar Jean-Charles familiebanden heeft, om hun passie voor dit veelzijdige kwaliteitsproduct te delen. Waarom dan zo'n naam voor een bier? Wel, wie kent er niet een koe op het platteland met de naam La Banou? Het is een beetje zoals de Marguerite van de Corrèze, en voor ons was het de favoriete koe van Jean-Charles' grootmoeder. Ze was mooi en ondeugend tegelijk. Het was makkelijk om voor haar charmes te vallen, maar als je niet oppaste, kreeg je een schok! Op dezelfde manier zijn de bieren van LA BANOU verkrijgbaar in verschillende charmes (en jurken) om je een gevarieerd smakenpalet te bieden
Español
La Banou es una cervecería artesanal en el corazón de Brive-la-Gaillarde creada por una pareja de ingenieros: Eva y Jean-Charles.
Tras descubrir el mundo de las microcervecerías en Quebec, decidieron instalarse en Corrèze, donde Jean-Charles tiene raíces familiares, para compartir su pasión por este producto polifacético de calidad. ¿Por qué un nombre así para una cerveza? Bueno, ¿quién no ha conocido en el campo una vaca llamada La Banou? Es un poco como la Margarita de la región de Corrèze, y para nosotros era la vaca preferida de la abuela de Jean-Charles. Era tan bonita como traviesa. Era fácil caer rendido a sus encantos, pero si te descuidabas, ¡te llevabas una sacudida! Del mismo modo, las cervezas de LA BANOU se presentan con distintos encantos (y vestidos) para ofrecerle una paleta de gustos y sabores variados
Italiano
La Banou è un birrificio artigianale nel cuore di Brive-la-Gaillarde creato da una coppia di ingegneri: Eva e Jean-Charles.
Dopo aver scoperto il mondo dei microbirrifici in Québec, hanno deciso di stabilirsi a Corrèze, dove Jean-Charles ha radici familiari, per condividere la loro passione per questo prodotto di qualità dalle mille sfaccettature. Perché questo nome per una birra? Chi non ha mai conosciuto una mucca in campagna chiamata La Banou? È un po' come la Marguerite della regione della Corrèze e per noi era la mucca preferita della nonna di Jean-Charles. Era bella e birichina. Era facile innamorarsi del suo fascino, ma se non si stava attenti si rischiava di prendere una scossa! Allo stesso modo, le birre de LA BANOU si presentano in una gamma di fascini (e di abiti) per offrirvi una tavolozza di gusti e sapori variegati