Brasserie Caquot : bières de l'Ours – Entrelacs

Les bières, nous les fabriquons à notre image. Notre caractère provient de l'endroit d'où nous venons, le pays de Savoie. C'est ici que nous voulons brasser, car c'est ici que nous sommes nés. Nouveau : nous distillons aussi et proposons des spiritueux.

We make our beers to resemble us. Our character comes from where we come from, the country of Savoy. This is where we want to brew beer because it is here that we were born. New: we also distill and offer spirits.

Die Biere stellen wir nach unserem Bild her. Unser Charakter kommt von dem Ort, wo wir herkommen, dem Land Savoyen. Hier wollen wir brauen, denn hier wurden wir geboren. Neu: Wir destillieren auch und bieten Spirituosen an.

Wij maken onze bieren naar ons eigen beeld. Ons karakter komt van de plaats waar we vandaan komen, de Savoie. Hier willen we brouwen, want hier zijn we geboren. Nieuw: we distilleren en bieden ook sterke drank aan.

Elaboramos nuestras cervezas a nuestra propia imagen. Nuestro carácter procede del lugar de donde venimos, la región de Saboya. Aquí es donde queremos elaborar cerveza, porque aquí es donde nacimos. Novedad: también destilamos y ofrecemos bebidas espirituosas.

Produciamo la birra a nostra immagine. Il nostro carattere è plasmato dalla nostra origine, ossia il territorio della Savoia. Realizziamo qui la nostra birra perché qui è dove siamo nati. Nuovo: distilliamo anche e offriamo distillati.