Biscuiterie La Trinitaine – Dinard – Dinard

Située sur la place de la République, la Boutique La Trinitaine de Dinard est une adresse incontournable pour tous les gourmands en quête d’authenticité bretonne. Née il y a plus de 70 ans à La Trinité-sur-Mer, la Biscuiterie La Trinitaine s’est imposée comme une marque emblématique du patrimoine gourmand breton. Fondée en 1955 par le pâtissier Lucien Petit, son histoire débute avec une création devenue iconique : la Cigarette, un fin biscuit roulé né d’une heureuse erreur de recette. Entre recettes authentiques et touches de modernité, la biscuiterie perpétue avec passion et exigence un savoir-faire traditionnel. La Trinitaine accorde une grande importance à la sélection de ses ingrédients de base, tels que la farine, le beurre, les œufs et le sucre, tous d’origine française. Chaque année, la marque imagine de nouvelles créations gourmandes, élaborées sans conservateurs, sans arômes artificiels ni colorants. Des recettes simples, une liste d’ingrédients courte, et un engagement constant : offrir le vrai goût du biscuit, tout simplement. Dans notre boutique de Dinard, vous découvrirez également une large sélection de produits régionaux soigneusement choisis auprès de producteurs locaux : cidres bretons, kouign-amann, caramels au beurre salé, confitures, terrines de la terre et de la mer, ainsi que de la faïence artisanale. De quoi composer de magnifiques paniers gourmands pour toutes les occasions : anniversaires, départs en retraite, souvenirs de vacances ou cadeaux de fin d’année. Poussez la porte de notre boutique et laissez-vous séduire par le meilleur de la Bretagne… À La Trinitaine, la gourmandise est un joli défaut !

Located on Place de la République, the Boutique La Trinitaine in Dinard is a must-visit destination for all food lovers seeking authentic Breton flavors. Founded over 70 years ago in La Trinité-sur-Mer, La Trinitaine has established itself as an iconic brand of Breton culinary heritage. Founded in 1955 by pastry chef Lucien Petit, its story began with a creation that has since become iconic: the Cigarette, a thin rolled cookie born from a happy accident in the recipe. Combining authentic recipes with modern touches, the biscuit factory passionately and meticulously preserves traditional craftsmanship. La Trinitaine places great importance on the selection of its basic ingredients—such as flour, butter, eggs, and sugar—all of which are sourced in France. Every year, the brand creates new gourmet treats, made without preservatives, artificial flavors, or artificial colors. Simple recipes, a short list of ingredients, and a constant commitment: to offer the true taste of the cookie, plain and simple. In our Dinard shop, you’ll also discover a wide selection of regional products carefully chosen from local producers: Breton ciders, kouign-amann, salted butter caramels, jams, terrines featuring ingredients from land and sea, as well as artisanal fa%EFence. Everything you need to put together magnificent gourmet gift baskets for any occasion: birthdays, retirements, vacation souvenirs, or end-of-year gifts. Step inside our shop and let yourself be tempted by the best of Brittany… %C0 In La Trinitaine, having a sweet tooth is a delightful vice!

Die Boutique La Trinitaine in Dinard liegt an der Place de la République und ist ein absolutes Muss für alle Feinschmecker, die auf der Suche nach bretonischer Authentizität sind. Die vor über 70 Jahren in La Trinité-sur-Mer gegründete Keksfabrik „La Trinitaine“ hat sich als symbolträchtige Marke des bretonischen kulinarischen Erbes etabliert. Gegründet im Jahr 1955 vom Konditor Lucien Petit, beginnt ihre Geschichte mit einer Kreation, die mittlerweile Kultstatus erlangt hat: die „Cigarette“, ein dünnes, gerolltes Gebäck, das aus einem glücklichen Fehler im Rezept entstanden ist. Zwischen authentischen Rezepten und modernen Akzenten bewahrt die Keksfabrik mit Leidenschaft und hohem Anspruch das traditionelle Know-how. La Trinitaine legt großen Wert auf die Auswahl ihrer Grundzutaten wie Mehl, Butter, Eier und Zucker, die alle aus Frankreich stammen. Jedes Jahr entwickelt die Marke neue kulinarische Kreationen, die ohne Konservierungsstoffe, künstliche Aromen oder Farbstoffe hergestellt werden. Einfache Rezepte, eine kurze Zutatenliste und ein beständiges Bekenntnis: ganz einfach den echten Geschmack des Kekses zu bieten. In unserem Geschäft in Dinard entdecken Sie zudem eine große Auswahl an regionalen Produkten, die sorgfältig bei lokalen Erzeugern ausgewählt wurden: bretonischer Cidre, Kouign-Amann, Karamellbonbons mit gesalzener Butter, Konfitüren, Terrinen aus Land und Meer sowie handwerklich hergestellter Käse. Damit lassen sich herrliche Feinschmeckerkörbe für alle Anlässe zusammenstellen: Geburtstage, Ruhestand, Urlaubssouvenirs oder Geschenke zum Jahresende. Schreiten Sie durch die Tür unseres Ladens und lassen Sie sich vom Besten der Bretagne verführen… %C0 In La Trinitaine ist die Liebe zum Feinschmeckerleben eine schöne Schwäche!

De Boutique La Trinitaine in Dinard, gelegen aan de Place de la République, is een onmisbare bestemming voor alle fijnproevers die op zoek zijn naar authentieke Bretonse lekkernijen. De koekjesfabriek La Trinitaine, die meer dan 70 jaar geleden in La Trinité-sur-Mer werd opgericht, heeft zich ontwikkeld tot een iconisch merk van het Bretonse culinaire erfgoed. Het bedrijf werd in 1955 opgericht door banketbakker Lucien Petit en zijn geschiedenis begint met een creatie die inmiddels iconisch is geworden: de Cigarette, een dun koekje dat ontstond uit een gelukkige fout in het recept. Met een combinatie van authentieke recepten en moderne accenten zet de koekjesfabriek met passie en oog voor kwaliteit de traditionele vakkennis voort. La Trinitaine hecht veel belang aan de selectie van haar basisingrediënten, zoals meel, boter, eieren en suiker, die allemaal van Franse oorsprong zijn. Elk jaar bedenkt het merk nieuwe, heerlijke creaties, bereid zonder conserveermiddelen, kunstmatige smaakstoffen of kleurstoffen. Eenvoudige recepten, een korte ingrediëntenlijst en een voortdurend streven: simpelweg de echte smaak van het koekje bieden. In onze winkel in Dinard ontdekt u ook een ruime selectie regionale producten, zorgvuldig geselecteerd bij lokale producenten: Bretonse ciders, kouign-amann, karamels met gezouten boter, jam, terrines van het land en de zee, en ambachtelijke fa%EFence. Genoeg om prachtige gastronomische manden samen te stellen voor alle gelegenheden: verjaardagen, pensioneringen, vakantieherinneringen of eindejaarscadeaus. Kom eens binnen in onze winkel en laat u verleiden door het beste van Bretagne… %C0 In La Trinitaine is lekker eten een heerlijke zonde!

Situada en la plaza de la República, la Boutique La Trinitaine de Dinard es una visita obligada para todos los amantes de la gastronomía que busquen la autenticidad bretona. Fundada hace más de 70 años en La Trinité-sur-Mer, la galletería La Trinitaine se ha consolidado como una marca emblemática del patrimonio gastronómico bretón. Fundada en 1955 por el pastelero Lucien Petit, su historia comienza con una creación que se ha convertido en un icono: la «Cigarette», una galleta fina enrollada que surgió de un feliz error en la receta. Entre recetas auténticas y toques de modernidad, la fábrica de galletas perpetúa con pasión y exigencia un saber hacer tradicional. La Trinitaine concede gran importancia a la selección de sus ingredientes básicos, como la harina, la mantequilla, los huevos y el azúcar, todos ellos de origen francés. Cada año, la marca crea nuevas delicias, elaboradas sin conservantes, sin aromas artificiales ni colorantes. Recetas sencillas, una lista de ingredientes breve y un compromiso constante: ofrecer el auténtico sabor de la galleta, sin más. En nuestra tienda de Dinard, también descubrirás una amplia selección de productos regionales cuidadosamente seleccionados entre productores locales: sidras bretonas, kouign-amann, caramelos de mantequilla salada, mermeladas, terrinas de la tierra y del mar, así como queso artesanal. Todo lo necesario para crear magníficas cestas gourmet para cualquier ocasión: cumpleaños, jubilaciones, recuerdos de vacaciones o regalos de fin de año. ¡Entra en nuestra tienda y déjate seducir por lo mejor de Bretaña! %C0 En La Trinitaine, ¡la gula es un bonito defecto!

Situata in Place de la République, la Boutique La Trinitaine di Dinard è una tappa imperdibile per tutti i buongustai alla ricerca dell’autenticità bretone. Nata oltre 70 anni fa a La Trinité-sur-Mer, la Biscuiterie La Trinitaine si è affermata come marchio emblematico del patrimonio gastronomico bretone. Fondata nel 1955 dal pasticcere Lucien Petit, la sua storia ha inizio con una creazione ormai diventata iconica: la Cigarette, un biscottino sottile nato da un felice errore nella ricetta. Tra ricette autentiche e tocchi di modernità, la biscottiera perpetua con passione e rigore un savoir-faire tradizionale. La Trinitaine attribuisce grande importanza alla selezione dei suoi ingredienti di base, quali farina, burro, uova e zucchero, tutti di origine francese. Ogni anno, il marchio ideano nuove creazioni golose, elaborate senza conservanti, aromi artificiali né coloranti. Ricette semplici, una lista di ingredienti breve e un impegno costante: offrire il vero gusto del biscotto, in tutta semplicità. Nel nostro negozio di Dinard potrete scoprire anche un’ampia selezione di prodotti regionali accuratamente selezionati presso produttori locali: sidri bretoni, kouign-amann, caramelle al burro salato, marmellate, terrine di terra e di mare, oltre a formaggi artigianali. Tutto ciò che serve per comporre magnifici cesti gastronomici per ogni occasione: compleanni, pensionamenti, souvenir delle vacanze o regali di fine anno. Varcate la soglia del nostro negozio e lasciatevi sedurre dal meglio della Bretagna… %C0 A La Trinitaine, la golosità è un dolce peccato!