Au moulin de mon père – Saint-Julien-Chapteuil

Paysan herboriste distillateur de la graine à la tasse, Pierre-Alexandre cultive et transforme Au moulin de mon père une vingtaine de plantes en agriculture biologique. Tisanes, huiles essentielles, macérats d’arnica… en vente directe et en circuit-court.

Farmer-herbalist-distiller from seed to cup, Pierre-Alexandre grows and processes around twenty organically grown plants at Au moulin de mon père. Herbal teas, essential oils, arnica macerates? sold direct and in short circuits.

Pierre-Alexandre ist ein Kräuterbauer, der vom Samen bis zur Tasse destilliert. Er baut in der Mühle meines Vaters etwa zwanzig Pflanzen aus biologischem Anbau an und verarbeitet sie. Kräutertees, ätherische Öle, Arnika-Mazerate? im Direktverkauf und im Kurzstreckenhandel.

Pierre-Alexandre is een boer-herborist en distilleerder van zaad tot kop. Hij kweekt en verwerkt een twintigtal biologisch geteelde planten in de molen van mijn vader. Kruidenthee, essentiële oliën, arnica-maceraten, enz. worden rechtstreeks en via korte distributiekanalen verkocht.

Agricultor-herborista y destilador de la semilla a la taza, Pierre-Alexandre cultiva y transforma una veintena de plantas de cultivo biológico en el molino de mi padre. Las tisanas, aceites esenciales, macerados de árnica, etc. se venden directamente y a través de canales cortos de distribución.

Agricoltore-erborista e distillatore dal seme alla tazza, Pierre-Alexandre coltiva e lavora una ventina di piante coltivate biologicamente nel mulino di mio padre. Tisane, oli essenziali, macerati di arnica, ecc. sono venduti direttamente e attraverso canali di distribuzione brevi.