Association Alambics, Arômes et Bien-être – Carennac

Jean-François Fraysse distille lavande de façon artisanale. Il produit ses hydrolats de plantes aromatiques récoltées à la ferme: géranium, rose, lavandin, romarin, carotte sauvage et genevrier. Il fabrique aussi sa propre huile de massage et lotion repulsif moustiques. Tous ses produits sont en vente au bureau d'accueil de l'Office de Tourisme à Carennac d'avril à toussaint. Distillation et Visite à la ferme de juin à septembre le samedi matin ainsi que le jeudi matin (uniquement par reservation) de 9h à 12h.

Jean-François Fraysse distills lavender by hand. He produces his hydrolats from aromatic plants harvested on the farm: geranium, rose, lavandin, rosemary, wild carrot and juniper. He also makes his own massage oil and mosquito repellent lotion. All his products are on sale at the Tourist Office in Carennac from April to October. Distillation and farm visits from June to September on Saturday mornings and Thursday mornings (by reservation only) from 9am to 12pm.

Jean-François Fraysse destilliert Lavendel auf handwerkliche Weise. Er stellt seine Hydrolate aus auf dem Hof geernteten aromatischen Pflanzen her: Geranie, Rose, Lavandin, Rosmarin, wilde Karotte und Wacholder. Er stellt auch sein eigenes Massageöl und seine mückenabwehrende Lotion her. Alle seine Produkte sind von April bis Allerheiligen am Empfang des Office de Tourisme in Carennac erhältlich. Destillation und Besichtigung auf dem Bauernhof von Juni bis September am Samstagmorgen sowie am Donnerstagmorgen (nur nach Voranmeldung) von 9 bis 12 Uhr.

Jean-François Fraysse distilleert lavendel op traditionele wijze. Hij maakt zijn hydrolaat van aromatische planten die op de boerderij worden geoogst: geranium, roos, lavandin, rozemarijn, wilde wortel en jeneverbes. Hij maakt ook zijn eigen massageolie en lotion tegen muggen. Al zijn producten zijn van april tot oktober te koop bij het toeristenbureau in Carennac. Distillatie en bezoeken aan de boerderij van juni tot september op zaterdagochtend en donderdagochtend (alleen op reservering) van 9 tot 12 uur.

Jean-François Fraysse destila lavanda siguiendo métodos tradicionales. Elabora sus hidrolatos a partir de plantas aromáticas recolectadas en la granja: geranio, rosa, lavandín, romero, zanahoria silvestre y enebro. También fabrica su propio aceite de masaje y su loción repelente de mosquitos. Todos sus productos están a la venta en la Oficina de Turismo de Carennac de abril a octubre. Destilación y visitas a la granja de junio a septiembre los sábados por la mañana y los jueves por la mañana (sólo con reserva previa) de 9.00 a 12.00 h.

Jean-François Fraysse distilla la lavanda con metodi tradizionali. Produce i suoi idrolati da piante aromatiche raccolte nella fattoria: geranio, rosa, lavandina, rosmarino, carota selvatica e ginepro. Produce anche l'olio per massaggi e la lozione antizanzare. Tutti i suoi prodotti sono in vendita presso l'Ufficio del Turismo di Carennac da aprile a ottobre. Distillazione e visite alla fattoria da giugno a settembre il sabato mattina e il giovedì mattina (su prenotazione) dalle 9.00 alle 12.00.