AMAP des Bouchures – Saint-Amand-Montrond

L'AMAP des Bouchures fonctionne en 2 saisons printemps/été et automne/hiver. Les adhérents s'engagent pour une saison pour un panier par semaine de légumes et/ou d'oeufs bio dont les producteurs sont situés dans un rayon de 15km autour de Saint-Amand-Montrond. Régulièrement des commandes de viande de porc, de volailles bio sont proposées également. Les commandes sont à récupérer sur place les mercredi de 17h30 à 18h30.

The Bouchures AMAP operates in 2 seasons: spring/summer and autumn/winter. Members commit for one season to a weekly basket of organic vegetables and/or eggs from producers located within a 15km radius of Saint-Amand-Montrond. Orders for organic pork and poultry are also regularly offered. Orders can be picked up on site on Wednesdays from 5:30 to 6:30 pm.

Die AMAP des Bouchures funktioniert in zwei Saisons: Frühling/Sommer und Herbst/Winter. Die Mitglieder verpflichten sich für eine Saison zu einem Korb pro Woche mit Biogemüse und/oder Bioeiern, deren Erzeuger in einem Umkreis von 15 km um Saint-Amand-Montrond ansässig sind. Regelmäßig werden auch Bestellungen von Bio-Schweinefleisch und Bio-Geflügel angeboten. Die Bestellungen können mittwochs von 17:30 bis 18:30 Uhr vor Ort abgeholt werden.

De Bouchures AMAP werkt gedurende 2 seizoenen, lente/zomer en herfst/winter. Leden schrijven zich in voor een wekelijkse mand met biologische groenten en/of eieren voor één seizoen. De producenten bevinden zich in een straal van 15 km rond Saint-Amand-Montrond. Er worden ook regelmatig bestellingen geplaatst voor biologisch varkensvlees en gevogelte. Bestellingen kunnen ter plaatse worden opgehaald op woensdag van 17.30 tot 18.30 uur.

El AMAP de Bouchures funciona durante 2 temporadas, primavera/verano y otoño/invierno. Los socios se inscriben para recibir una cesta semanal de verduras y/o huevos ecológicos durante una temporada. Los productores están situados en un radio de 15 km de Saint-Amand-Montrond. También se hacen regularmente pedidos de carne de cerdo y aves de corral ecológicas. Los pedidos pueden recogerse in situ los miércoles de 17.30 a 18.30 horas.

L'AMAP di Bouchures opera per due stagioni, primavera/estate e autunno/inverno. I membri si iscrivono per ricevere un cesto settimanale di verdure e/o uova biologiche per una stagione. I produttori si trovano in un raggio di 15 km da Saint-Amand-Montrond. Vengono effettuate regolarmente anche ordinazioni di carne di maiale e pollame biologici. Gli ordini possono essere ritirati in loco il mercoledì dalle 17.30 alle 18.30.