Algocea – Landunvez

La mer d’Iroise est le premier champ d’algues marines d’Europe en termes de diversité des espèces. Cette ressource naturelle aux propriétés multiples intéresse les secteurs de l’agro-alimentaire, de la cosmétique, de la pharmacie… Sébastien et Célia se sont lancés dans ce grand bain salé en créant leur société de production d’algues et de plantes halophiles. Vente directe d'algues alimentaires sur site tous les mercredis de 16h00 à 19h00 au 5 Penfrat à Landunvez Retrouvez-les également : – Tous les samedis de juin à septembre sur le parking de Trémazan à Landunvez (route touristique) de 11h00 à 17h00, – Au marché Estival d'Argenton en Landunvez le mercredi matin en juillet/août – Au marché de Trouzilit à Tréglonou les mardis après-midi à partir de 16h00 en juillet/août

The Iroise Sea is Europe’s leading marine algae field in terms of species diversity. This natural resource, with its many properties, is of interest to the food, cosmetics, and pharmaceutical industries. Sébastien and Célia took the plunge into this salty venture by founding their company, which produces seaweed and halophytic plants. On-site direct sales of edible seaweed every Wednesday from 4:00 p.m. to 7:00 p.m. at 5 Penfrat in Landunvez You can also find them: – Every Saturday from June through September in the Trémazan parking lot in Landunvez (tourist route) from 11:00 a.m. to 5:00 p.m., – At the Argenton en Landunvez Summer Market on Wednesday mornings in July and August – At the Trouzilit market in Tréglonou on Tuesday afternoons starting at 4:00 PM in July and August

Die Iroise-See ist hinsichtlich der Artenvielfalt das größte Meeresalgenfeld Europas. Diese natürliche Ressource mit vielfältigen Eigenschaften ist für die Lebensmittel-, Kosmetik- und Pharmaindustrie von Interesse? Sébastien und Célia haben den Sprung ins kalte Wasser gewagt und ihr Unternehmen zur Produktion von Algen und salztoleranten Pflanzen gegründet. Direktverkauf von Speisealgen vor Ort jeden Mittwoch von 16:00 bis 19:00 Uhr in 5 Penfrat in Landunvez Sie finden sie außerdem: – Jeden Samstag von Juni bis September auf dem Parkplatz von Trémazan in Landunvez (Touristenstraße) von 11:00 bis 17:00 Uhr, – auf dem Sommermarkt in Argenton-en-Landunvez am Mittwochvormittag im Juli/August – Auf dem Markt von Trouzilit in Tréglonou dienstags nachmittags ab 16:00 Uhr im Juli/August

De Iroise-zee is qua soortendiversiteit het grootste zeewiergebied van Europa. Deze natuurlijke hulpbron met talrijke eigenschappen wekt de belangstelling van de agrovoedings-, cosmetica- en farmaceutische sector… Sébastien en Célia hebben de sprong in het diepe gewaagd door hun eigen bedrijf op te richten voor de productie van zeewier en zoutminnende planten. Elke woensdag van 16.00 tot 19.00 uur is er directe verkoop van eetbare algen ter plaatse op 5 Penfrat in Landunvez Je kunt ze ook vinden: – Elke zaterdag van juni tot september op de parkeerplaats van Trémazan in Landunvez (toeristische route) van 11.00 tot 17.00 uur, – Op de zomermarkt van Argenton in Landunvez op woensdagochtend in juli/augustus – Op de markt van Trouzilit in Tréglonou op dinsdagmiddag vanaf 16.00 uur in juli/augustus

El mar de Iroise es el principal campo de algas marinas de Europa en cuanto a diversidad de especies. Este recurso natural, con múltiples propiedades, despierta el interés de los sectores agroalimentario, cosmético y farmacéutico… Sébastien y Célia se han lanzado a esta gran aventura creando su propia empresa de producción de algas y plantas halófilas. Venta directa de algas comestibles en el propio establecimiento todos los miércoles de 16:00 a 19:00 en el número 5 de Penfrat, en Landunvez También puedes encontrarlos: – Todos los sábados de junio a septiembre en el aparcamiento de Trémazan, en Landunvez (ruta turística), de 11:00 a 17:00, – En el mercado de verano de Argenton en Landunvez, los miércoles por la mañana en julio y agosto – En el mercado de Trouzilit, en Tréglonou, los martes por la tarde a partir de las 16:00 h en julio y agosto

Il Mare d’Iroise è il primo bacino di alghe marine d’Europa in termini di diversità delle specie. Questa risorsa naturale dalle molteplici proprietà suscita l’interesse dei settori agroalimentare, cosmetico e farmaceutico… Sébastien e Célia si sono lanciati in questa grande avventura creando la loro azienda di produzione di alghe e piante alofile. Vendita diretta di alghe commestibili in loco ogni mercoledì dalle 16:00 alle 19:00 al numero 5 di Penfrat a Landunvez Li potete trovare anche: – Tutti i sabati da giugno a settembre nel parcheggio di Trémazan a Landunvez (strada turistica) dalle 11:00 alle 17:00, – Al mercato estivo di Argenton en Landunvez il mercoledì mattina nei mesi di luglio e agosto – Al mercato di Trouzilit a Tréglonou, i martedì pomeriggio a partire dalle 16:00 nei mesi di luglio e agosto