L'Abeille qui cultive – Pertuis

Côté api : observation des abeilles, en combinaison si on le souhaite. Explications en salle sur les procédés de production (miel, gelée royale et propolis). Côté plante : en extérieur, parcelles d'aromatiques à reconnaître; puis en intérieur, explications sur huile essentielle, hydrolat, sirop, tisanes…

Bee side: observation of bees, in combination if you wish. Explanations in the room on the production process (honey, royal jelly and propolis). Plant side: outdoors, aromatic plots to recognize; then indoors, explanations on essential oil, hydrolat, syrup, herbal teas…

Côté api: Beobachtung von Bienen, wenn gewünscht im Schutzanzug. Im Saal werden die Produktionsprozesse erklärt (Honig, Gelée Royale und Propolis). Pflanzenseite: Im Freien können Sie aromatische Pflanzen erkennen und im Inneren Erklärungen zu ätherischem Öl, Hydrolat, Sirup, Kräutertee usw. erhalten.

Api kant: observatie van bijen, in combinatie als je wilt. Uitleg in de zaal over de productieprocessen (honing, koninginnengelei en propolis). Plantenkant: buiten, percelen met aromatische planten om te herkennen; dan binnen, uitleg over essentiële oliën, hydrolaten, siropen, kruidentheeën…

Lado Api: observación de las abejas, en combinación si lo desea. Explicaciones en la sala sobre los procesos de producción (miel, jalea real y propóleo). Lado de las plantas: en el exterior, parcelas de plantas aromáticas para reconocer; luego en el interior, explicaciones sobre aceites esenciales, hidrolatos, jarabes, infusiones…

Lato Api: osservazione delle api, in combinazione se lo si desidera. Spiegazioni in sala sui processi di produzione (miele, pappa reale e propoli). Lato piante: all'esterno, parcelle di piante aromatiche da riconoscere; poi all'interno, spiegazioni su oli essenziali, idrolati, sciroppi, tisane…