YVES TRUCCHI – Vacquières

Yves TRUCCHI a passé toute sa jeunesse près de la Méditerranée. Installé dans le Sud de la France depuis une vingtaine d'années, il capture les richesses marines pour les proposer dans un assemblage de verre sculpté au sablage. Chacun connaît ses fascinants blocs marins, animés de myriades de poissons coralliens peints à la main qui nous révèlent les transparences des abîmes et la magie des fonds marins. Mais il nous propose d'autres mystères, imbriquant le minéral et le végétal, il marie le verre et le bois en des sculptures végétales construites par assemblage de pièces de verre colorées et sculptées au jet de sable. Ces toutes dernières créations sont façonnées par assemblage de disques de verre mis en forme au jet de sable et assemblés pour former des sculptures ovoïdes.

L'artiste façonne le verre selon une technique très personnelle. Est-ce un scientifique ? un aventurier ? Nul n'en est certain, toutefois, en explorateur singulier des fonds marins, il capture la mer et prend en otage des dizaines de poissons multicolores. Création de pièces uniques en verre travaillé au jet de sable.

Yves TRUCCHI verbrachte seine gesamte Jugend in der Nähe des Mittelmeers. Seit etwa zwanzig Jahren lebt er in Südfrankreich und fängt den Reichtum des Meeres ein, um ihn in einer Zusammenstellung aus sandgestrahltem, skulpturiertem Glas anzubieten. Jeder kennt seine faszinierenden Meeresblöcke, die von Myriaden handgemalter Korallenfische belebt werden und uns die Transparenz der Abgründe und die Magie des Meeresbodens offenbaren. Er verbindet Glas und Holz zu pflanzlichen Skulpturen, die aus farbigen, sandgestrahlten Glasstücken zusammengesetzt sind. Seine neuesten Kreationen werden durch das Zusammensetzen von Glasscheiben geformt, die mit dem Sandstrahl in Form gebracht und zu eiförmigen Skulpturen zusammengefügt werden.

Yves TRUCCHI groeide op aan de Middellandse Zee. Hij woont al twintig jaar in Zuid-Frankrijk, waar hij de rijkdom van de zee vastlegt en presenteert in gezandstraalde glassculpturen. We kennen allemaal zijn fascinerende zeeblokken, vol met myriaden handgeschilderde koraalvissen die de transparantie van de afgronden en de magie van de zeebodem onthullen. Maar hij heeft nog meer mysteries voor ons in petto: hij verweeft het minerale met het plantaardige en combineert glas en hout in plantensculpturen die zijn gemaakt door stukken gekleurd glas samen te voegen en te zandstralen. Deze nieuwste creaties zijn gevormd door glazen schijven samen te voegen, gezandstraald en samengevoegd tot eivormige sculpturen.

Yves TRUCCHI creció cerca del Mediterráneo. Lleva veinte años viviendo en el sur de Francia, capturando la riqueza del mar y presentándola en esculturas de vidrio arenado. Todos conocemos sus fascinantes bloques marinos, llenos de miríadas de peces de coral pintados a mano que revelan la transparencia de los abismos y la magia del fondo del mar. Pero nos reserva otros misterios, entrelazando lo mineral y lo vegetal, combinando vidrio y madera en esculturas vegetales construidas ensamblando piezas de vidrio coloreado y esculpiéndolas con chorro de arena. Estas últimas creaciones se moldean ensamblando discos de vidrio, chorreados con arena y ensamblados para formar esculturas ovoides.

Yves TRUCCHI è cresciuto vicino al Mediterraneo. Negli ultimi vent'anni ha vissuto nel Sud della Francia, catturando la ricchezza del mare e presentandola in sculture di vetro sabbiato. Conosciamo tutti i suoi affascinanti blocchi marini, animati da miriadi di pesci corallo dipinti a mano che rivelano la trasparenza degli abissi e la magia dei fondali. Ma l'artista ci riserva altri misteri, intrecciando il minerale e il vegetale, combinando vetro e legno in sculture vegetali costruite assemblando pezzi di vetro colorato e scolpendoli con la sabbiatura. Queste ultime creazioni sono modellate assemblando dischi di vetro, sabbiati e assemblati per formare sculture ovoidali.