WYBRECHT ANNIE, artiste peintre – La Cellette

Artiste peintre. Je peints depuis de nombreuse années. Mon style est différent selon que je suis sur du pastels secs ou de l'huile au couteau. J'aime la matière. Mon sujet est la nature : paysage, animaux ou rêverie. Je commence sur place, puis je termine à l'atelier. Je ne cherche pas l'exactitude, mais le ressenti que le tableau me procure. La beauté, la lumière,l'émotion. J'expose prochainement à St Sulpice le Dunois du 19 avril au 4 mai, à Aigurande 23 mai au 1 juin, à Aubusson du 16 juin au 14 juillet, puis à La Souterraine du 1 au 31 aout 2025.

Painter. I have been painting for many years. My style differs depending on whether I'm working with dry pastels or oil with a knife. I like the material. My subject is nature: landscape, animals or daydreams. I start on the spot, then finish in the studio. I'm not looking for accuracy, but for the way the painting makes me feel. Beauty, light, emotion. I will be exhibiting in St Sulpice le Dunois in April from March 30 to April 14 and in Aigurande in May from May 4 to May 12.

Künstlerin und Malerin. Ich male seit vielen Jahren. Mein Stil ist unterschiedlich, je nachdem, ob ich mit trockenen Pastellkreiden oder mit Ölfarben male. Ich mag die Materie. Mein Thema ist die Natur: Landschaft, Tiere oder Träumereien. Ich beginne vor Ort und vollende dann im Atelier. Ich suche nicht nach Genauigkeit, sondern nach dem Gefühl, das mir das Bild vermittelt. Die Schönheit, das Licht, die Emotion. Demnächst stelle ich im April vom 30. März bis 14. April in St Sulpice le Dunois und im Mai vom 4. Mai bis 12. Mai in Aigurande aus.

Schilder. Ik schilder al vele jaren. Mijn stijl verschilt naargelang ik droge pastels of olieverf met een mes gebruik. Ik houd van het materiaal. Mijn onderwerp is de natuur: landschap, dieren of dagdromen. Ik begin ter plekke en maak het af in het atelier. Ik ben niet op zoek naar nauwkeurigheid, maar naar het gevoel dat het schilderij me geeft. Schoonheid, licht en emotie. Binnenkort exposeer ik in april in St Sulpice le Dunois, van 30 maart tot 14 april, en in mei in Aigurande, van 4 mei tot 12 mei.

Pintor. Llevo muchos años pintando. Mi estilo es diferente según utilice pasteles secos u óleo con espátula. Me gusta el material. Mi tema es la naturaleza: paisajes, animales o ensoñaciones. Empiezo sobre el terreno y luego termino en el estudio. No busco la exactitud, sino la sensación que me transmite el cuadro. Belleza, luz y emoción. Pronto expondré en St Sulpice le Dunois en abril, del 30 de marzo al 14 de abril, y en Aigurande en mayo, del 4 al 12 de mayo.

Pittore. Dipingo da molti anni. Il mio stile è diverso a seconda che usi pastelli secchi o olio con il coltello. Mi piace il materiale. Il mio soggetto è la natura: paesaggi, animali o sogni ad occhi aperti. Inizio sul posto e poi finisco in studio. Non cerco la precisione, ma la sensazione che mi dà il dipinto. Bellezza, luce ed emozione. Prossimamente esporrò a St Sulpice le Dunois dal 19 aprile al 4 maggio, ad Aigurande dal 23 maggio al 1° giugno, ad Aubusson dal 16 giugno al 14 luglio, quindi a La Souterraine dal 1° al 31 agosto 2025.