Vuur – La Ciotat

Allumer des bougies a toujours été un plaisir, les fabriquer est devenu un jeu, vous les proposer une aventure passionnante ! La première vie de Romain l'a amené à entreprendre dans les nouvelles technologies pendant 10 ans avant de suivre sa compagne Marine en Provence. Il ne se revendique donc ni maître cirier ni parfumeur, mais il expérimente depuis des années avec l'envie d'enfin développer et partager son univers : des flammes parfumées aux matières premières saines pour vous et notre planète, dans des contenants que vous aurez plaisir à réutiliser ! En parlant de contenant, c'est le trait d'union avec l'univers végétal de sa compagne Marine, alors autant vivre l'aventure à deux : ils ont ouvert leur boutique de bougies et de plantes Quel Pot ! dans le centre ville de La Ciotat, et ils ont hâte de vous rencontrer ! Chaque flamme Vuur que vous allumez est le fruit du savoir-faire de Romain, mais aussi et surtout de son choix de matières premières. Éco-responsabilité et transparence sont des valeurs fortes qui animent Romain : vous le méritez bien dans la mesure où vous (et la planète) respirez ses créations !

Lighting candles has always been a pleasure, making them has become a game, and offering them to you is an exciting adventure! Romain's first life led him to work in new technologies for 10 years before following his partner Marine to Provence. He doesn't claim to be a master wax-maker or a perfumer, but he's been experimenting for years with the desire to finally develop and share his world: scented flames made from raw materials that are healthy for you and our planet, in containers that you'll be happy to reuse! Speaking of containers, this is the link with his partner Marine's world of plants, so they might as well live the adventure together: they've opened their Quel Pot! candle and plant shop in the centre of La Ciotat, and they can't wait to meet you! Each Vuur flame you light is the fruit of Romain's expertise, but above all of his choice of raw materials. Eco-responsibility and transparency are strong values that drive Romain: you deserve it because you (and the planet) breathe in his creations!

Kerzen anzuzünden war schon immer ein Vergnügen, sie herzustellen ist zu einem Spiel geworden, sie Ihnen anzubieten ein spannendes Abenteuer! Romains erstes Leben führte ihn zehn Jahre lang in den Bereich der neuen Technologien, bevor er seiner Lebensgefährtin Marine in die Provence folgte. Er bezeichnet sich also weder als Wachsziehermeister noch als Parfümeur, aber er experimentiert seit Jahren mit dem Wunsch, endlich seine Welt zu entwickeln und zu teilen: Duftflammen aus Rohstoffen, die für Sie und unseren Planeten gesund sind, in Behältern, die Sie gerne wiederverwenden werden! Apropos Behälter: Er ist das Bindeglied zur Pflanzenwelt seiner Lebensgefährtin Marine, also können wir das Abenteuer auch gleich zu zweit erleben: Sie haben ihr Kerzen- und Pflanzengeschäft Quel Pot! im Stadtzentrum von La Ciotat eröffnet und können es kaum erwarten, Sie kennenzulernen! Jede Vuur-Flamme, die Sie anzünden, ist das Ergebnis von Romains Fachwissen, aber auch und vor allem von seiner Auswahl an Rohstoffen. Ökologische Verantwortung und Transparenz sind starke Werte, die Romain antreiben: Sie haben es in dem Maße verdient, in dem Sie (und der Planet) seine Kreationen einatmen!

Kaarsen aansteken is altijd een plezier geweest, ze maken is een spel geworden en ze aan jou aanbieden is een spannend avontuur! In zijn eerste leven werkte Romain 10 jaar lang in nieuwe technologieën voordat hij zijn partner Marine volgde naar de Provence. Hij beweert niet dat hij een meester-wasmaker of een parfumeur is, maar hij experimenteert al jaren met de wens om eindelijk zijn wereld te ontwikkelen en te delen: geurende vlammen gemaakt van grondstoffen die gezond zijn voor jou en onze planeet, in verpakkingen die je met plezier zult hergebruiken! Over verpakkingen gesproken, die vormen de link met de plantenwereld van zijn partner Marine, dus ze kunnen net zo goed het avontuur samen beleven: ze hebben hun Quel Pot! kaarsen- en plantenwinkel geopend in het centrum van La Ciotat, en ze kunnen niet wachten om je te ontmoeten! Elke Vuur vlam die je aansteekt is de vrucht van Romains expertise, maar vooral van zijn keuze van grondstoffen. Eco-verantwoordelijkheid en transparantie zijn sterke waarden die Romain drijven: jij verdient het omdat jij (en de planeet) zijn creaties inademen!

Encender velas siempre ha sido un placer, fabricarlas se ha convertido en un juego, ¡y ofrecérselas a usted es una aventura apasionante! La primera vida de Romain le llevó a trabajar en las nuevas tecnologías durante 10 años antes de seguir a su compañera Marine a la Provenza. No pretende ser un maestro cerero ni un perfumista, pero lleva años experimentando con el deseo de desarrollar y compartir por fin su mundo: llamas perfumadas elaboradas con materias primas saludables para ti y para nuestro planeta, ¡en recipientes que estarás encantado de reutilizar! ¡Hablando de recipientes, éste es el vínculo con el mundo de las plantas de su compañera Marine, así que podrían vivir la aventura juntos: han abierto su tienda de velas y plantas Quel Pot! en el centro de La Ciotat, ¡y están deseando conocerle! Cada llama Vuur que enciende es fruto del saber hacer de Romain, pero sobre todo de su elección de las materias primas. La ecorresponsabilidad y la transparencia son valores fuertes que mueven a Romain: ¡se lo merece porque usted (y el planeta) respira sus creaciones!

Accendere candele è sempre stato un piacere, farle è diventato un gioco e proporle a voi è un'avventura entusiasmante! La prima vita di Romain lo ha portato a lavorare nel campo delle nuove tecnologie per 10 anni prima di seguire la sua compagna Marine in Provenza. Non pretende di essere un maestro ceraiolo o un profumiere, ma ha sperimentato per anni con il desiderio di sviluppare e condividere finalmente il suo mondo: fiamme profumate realizzate con materie prime sane per voi e per il nostro pianeta, in contenitori che sarete felici di riutilizzare! A proposito di contenitori, questo è il legame con il mondo delle piante della sua compagna Marine, quindi tanto vale vivere l'avventura insieme: hanno aperto il loro negozio di candele e piante Quel Pot! nel centro di La Ciotat, e non vedono l'ora di conoscervi! Ogni fiamma Vuur che accendete è il frutto dell'esperienza di Romain, ma soprattutto della scelta delle materie prime. L'eco-responsabilità e la trasparenza sono valori forti che guidano Romain: ve lo meritate perché voi (e il pianeta) respirate le sue creazioni!