Vitraux Collard – Courboin

Depuis son ouverture en 1988, les activités vont de la conception de vitraux contemporains, à la restauration de vitraux (du XVIème à nos jours) utilisant les différentes techniques de vitrail au plomb, en passant par la création de bijoux, de luminaires, de miroirs, et autres objets décoratifs. Sur une journée , vous allez réaliser votre premier vitrail. Tout d'abord, vous apprendrez à couper les différentes pièces de verre à l'aide de calibres. Puis, la peinture de la pièce ovale centrale avec de la grisaille et du jaune d'argent. Viendra ensuite le montage en plomb de votre panneau et pour terminer la soudure à l'étain. Il ne vous reste plus qu'à admirer votre œuvre !

Since its opening in 1988, activities have ranged from the design of contemporary stained glass, to the restoration of stained glass windows (from the 16th century to the present day) using the various techniques of leaded stained glass, to the creation of jewellery, lighting, mirrors and other decorative objects In one day, you will realize your first stained-glass window. First of all, you will learn how to cut the different pieces of glass using templates. Then, you will paint the central oval piece with grey and silver yellow. Then comes the lead assembly of your panel and to finish the tin soldering. All you have to do is admire your work!

Seit der Eröffnung 1988 reichen die Aktivitäten vom Entwurf zeitgenössischer Glasmalereien über die Restaurierung von Glasmalereien (vom 16. Jahrhundert bis heute) unter Verwendung der verschiedenen Techniken der Bleiglasmalerei bis hin zur Herstellung von Schmuck, Leuchten, Spiegeln und anderen dekorativen Objekten An einem Tag werden Sie Ihre erste Glasmalerei herstellen. Zunächst lernen Sie, die verschiedenen Glasstücke mithilfe von Lehren zu schneiden. Anschließend wird das ovale Mittelstück mit Grisaille und Silbergelb bemalt. Danach folgt die Bleimontage Ihrer Tafel und zum Schluss das Löten mit Zinn. Jetzt müssen Sie Ihr Werk nur noch bewundern!

Sinds de opening in 1988 variëren de activiteiten van het ontwerpen van hedendaagse gebrandschilderde ramen tot de restauratie van gebrandschilderde ramen (van de 16e eeuw tot heden) met behulp van de verschillende technieken van glas-in-lood, tot de creatie van sieraden, verlichting, spiegels en andere decoratieve objecten In één dag maak je je eerste glasraam. Eerst leert u hoe u de verschillende stukken glas moet snijden met behulp van meters. Daarna schilder je het centrale ovale stuk met grisaille en zilvergeel. Daarna leert u hoe u uw paneel met lood in elkaar zet en tenslotte met tin soldeert. U hoeft alleen nog maar uw werk te bewonderen!

Desde su apertura en 1988, las actividades abarcan desde el diseño de vidrieras contemporáneas, pasando por la restauración de vidrieras (desde el siglo XVI hasta la actualidad) con las distintas técnicas del vidrio emplomado, hasta la creación de joyas, iluminación, espejos y otros objetos decorativos En un día, harás tu primera vidriera. En primer lugar, aprenderá a cortar las diferentes piezas de vidrio utilizando calibradores. A continuación, pintará la pieza ovalada central con grisalla y amarillo plateado. A continuación, aprenderás a montar tu panel con plomo y, finalmente, a soldarlo con estaño. Sólo le queda admirar su trabajo

Dalla sua apertura nel 1988, le attività spaziano dalla progettazione di vetrate contemporanee, al restauro di vetrate (dal XVI secolo a oggi) utilizzando le varie tecniche del vetro piombato, fino alla creazione di gioielli, illuminazione, specchi e altri oggetti decorativi In un giorno, realizzerete la vostra prima vetrata. Per prima cosa, imparerete a tagliare i diversi pezzi di vetro utilizzando i calibri. Poi dipingerete l'ovale centrale con la grisaglia e il giallo argento. Poi imparerete ad assemblare il vostro pannello con il piombo e infine a saldarlo con lo stagno. Non vi resta che ammirare il vostro lavoro!