Vent sauvage – Aix-en-Provence
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La boutique Vent Sauvage est située dans le centre-ville d’Aix-en-Provence tandis que la création et la fabrication sont réalisées à Puyricard dans l'atelier par Michel et Anne Ricard.
Toutes les peaux viennent de tanneries françaises ainsi que la bouclerie. Ce qui donne à la ligne Vent Sauvage la dénomination Made in France. Il est possible de visiter l'atelier, uniquement sur rendez-vous.
English
The Vent Sauvage boutique is located in downtown Aix-en-Provence, while design and manufacturing are carried out in Michel and Anne Ricard's workshop in Puyricard.
All skins and buckles come from French tanneries. This gives the Vent Sauvage line the Made in France label. Visits to the workshop are possible by appointment only.
Deutsch
Die Boutique von Vent Sauvage befindet sich im Stadtzentrum von Aix-en-Provence, während das Design und die Herstellung in Puyricard im Atelier von Michel und Anne Ricard erfolgen.
Alle Häute stammen aus französischen Gerbereien, ebenso wie die Schnallen. Dies verleiht der Linie Vent Sauvage die Bezeichnung Made in France. Es ist möglich, das Atelier zu besichtigen, allerdings nur nach vorheriger Absprache.
Dutch
De winkel van Vent Sauvage bevindt zich in het centrum van Aix-en-Provence, terwijl het ontwerp en de productie worden uitgevoerd in het atelier in Puyricard door Michel en Anne Ricard.
Alle huiden komen uit Franse leerlooierijen, evenals de gespen. Dit geeft de Vent Sauvage lijn de naam Made in France. Het is mogelijk de werkplaats te bezoeken, alleen op afspraak.
Español
La tienda de Vent Sauvage está situada en el centro de Aix-en-Provence, mientras que el diseño y la producción se llevan a cabo en el taller de Puyricard por Michel y Anne Ricard.
Todas las pieles proceden de curtidurías francesas, al igual que las hebillas. Esto da a la línea Vent Sauvage el nombre de Made in France. Es posible visitar el taller, sólo con cita previa.
Italiano
Il negozio Vent Sauvage si trova nel centro di Aix-en-Provence, mentre il design e la produzione sono realizzati nel laboratorio di Puyricard da Michel e Anne Ricard.
Tutte le pelli provengono da concerie francesi, così come le fibbie. Questo conferisce alla linea Vent Sauvage il nome di Made in France. È possibile visitare il laboratorio solo su appuntamento.
En centre ville - En ville
5 rue Rifle Rafle, 13100 Aix-en-Provence
Crédits: DR / Vent Sauvage
