Urban Gallery – Marseille 2e Arrondissement

Après avoir occupé un hôtel particulier du XIXe puis ce bâtiment industriel Urban Gallery ouvre son nouvel espace, à la même adresse, dans un environnement transformé, reflet des mutations qui traversent la ville. Diffuser, présenter, promouvoir l'art contemporain à travers une approche multidisciplinaire est le premier objectif que se donne Urban Gallery depuis sa création. Art visuel, art numérique, musique, poésie, racontent comment l’art s’empare ou se dissocie du réel dans un constant mouvement de réflexion et de représentation. Une programmation souvent atypique ouvrant des thématiques en prise avec le monde "tel qu'il est", permet à de jeunes artistes de côtoyer des artistes confirmés et reconnus, de développer leur pratique. Favoriser l’accès à l’art, par la découverte, la médiation, la convivialité, pour tous les publics, notamment par la réalisation de projets à visée pédagogique, promouvoir une approche artistique dans la sphère de l'entreprise et de l'économie, sont un autre versant de cet engagement toujours renouvelé de l'Urban Gallery. Initier des partenariats et développer des collaborations au plan local et international, constituent un objectif fort afin de renforcer le rayonnement de l'art contemporain et nos convictions sur sa fonction.

After occupying a 19th-century mansion and then an industrial building, Urban Gallery opens its new space at the same address, in a transformed environment that reflects the changes taking place in the city. To disseminate, present and promote contemporary art through a multidisciplinary approach has been Urban Gallery's primary objective since its creation. Visual art, digital art, music and poetry tell the story of how art seizes or dissociates itself from reality in a constant movement of reflection and representation. An often atypical program, opening up to themes in touch with the world "as it is", enables young artists to rub shoulders with established and recognized artists, and to develop their practice. Encouraging access to art, through discovery, mediation and conviviality, for all publics, in particular through the realization of educational projects, and promoting an artistic approach in the sphere of business and economics, are another facet of the Urban Gallery's ever-renewed commitment. Initiating partnerships and developing collaborations on a local and international level, are a strong objective to reinforce the influence of contemporary art and our convictions about its function.

Die Urban Gallery eröffnet ihre neuen Räumlichkeiten an derselben Adresse in einer veränderten Umgebung, die die Veränderungen in der Stadt widerspiegelt. Die Urban Gallery hat sich seit ihrer Gründung zum Ziel gesetzt, zeitgenössische Kunst zu verbreiten, zu präsentieren und zu fördern, und zwar durch einen multidisziplinären Ansatz. Visuelle Kunst, digitale Kunst, Musik und Poesie erzählen davon, wie sich die Kunst in einer ständigen Bewegung der Reflexion und Repräsentation der Realität bemächtigt oder sich von ihr löst. Ein oft atypisches Programm, das Themen aufgreift, die mit der Welt "wie sie ist" zu tun haben, ermöglicht es jungen Künstlern, mit etablierten und anerkannten Künstlern zusammenzuarbeiten und ihre Praxis weiterzuentwickeln. Die Förderung des Zugangs zur Kunst durch Entdeckung, Vermittlung und Geselligkeit für alle Zielgruppen, insbesondere durch die Durchführung von Projekten mit pädagogischer Zielsetzung, sowie die Förderung eines künstlerischen Ansatzes im Bereich der Unternehmen und der Wirtschaft sind eine weitere Seite des immer wieder erneuerten Engagements der Urban Gallery. Die Initiierung von Partnerschaften und die Entwicklung von Kooperationen auf lokaler und internationaler Ebene sind ein wichtiges Ziel, um die Ausstrahlung der zeitgenössischen Kunst und unsere Überzeugungen über ihre Funktion zu stärken.

Na een 19e-eeuws herenhuis en vervolgens een industrieel gebouw te hebben gebruikt, opent Urban Gallery haar nieuwe ruimte op hetzelfde adres, in een getransformeerde omgeving die de veranderingen in de stad weerspiegelt. Sinds de oprichting is het hoofddoel van Urban Gallery het verspreiden, presenteren en promoten van hedendaagse kunst door middel van een multidisciplinaire aanpak. Beeldende kunst, digitale kunst, muziek en poëzie vertellen het verhaal van hoe kunst zich vastgrijpt of losmaakt van de werkelijkheid in een constante beweging van reflectie en representatie. Het programma is vaak atypisch en opent thema's die in contact staan met de wereld 'zoals die is', waardoor jonge kunstenaars kunnen samenwerken met gevestigde en erkende kunstenaars en hun praktijk kunnen ontwikkelen. Het aanmoedigen van de toegang tot kunst, door middel van ontdekking, bemiddeling en gezelligheid, voor alle doelgroepen, in het bijzonder door het uitvoeren van projecten met een educatief doel, en het bevorderen van een artistieke benadering in de sfeer van het bedrijfsleven en de economie, zijn een ander facet van de steeds vernieuwde inzet van de Urban Gallery. Het aangaan van partnerschappen en het ontwikkelen van samenwerkingsverbanden op lokaal en internationaal niveau zijn een belangrijke doelstelling om de invloed van hedendaagse kunst en onze overtuigingen over de functie ervan te versterken.

Tras ocupar una casa de pueblo del siglo XIX y luego un edificio industrial, Urban Gallery abre su nuevo espacio en la misma dirección, en un entorno transformado que refleja los cambios que se están produciendo en la ciudad. Desde su creación, el principal objetivo de Urban Gallery ha sido difundir, presentar y promover el arte contemporáneo a través de un enfoque multidisciplinar. El arte visual, el arte digital, la música y la poesía cuentan la historia de cómo el arte se apodera o se disocia de la realidad en un movimiento constante de reflexión y representación. El programa es a menudo atípico, abriendo temas que están en contacto con el mundo "tal como es", permitiendo a jóvenes artistas trabajar junto a artistas establecidos y reconocidos, y desarrollar su práctica. Fomentar el acceso al arte, a través del descubrimiento, la mediación y la convivencia, para todos los públicos, en particular mediante la realización de proyectos con un objetivo educativo, y promover un enfoque artístico en el ámbito de los negocios y la economía, son otra faceta del compromiso siempre renovado de la Galería Urbana. La creación de asociaciones y el desarrollo de colaboraciones a escala local e internacional son un objetivo clave para reforzar la influencia del arte contemporáneo y nuestras convicciones sobre su función.

Dopo aver occupato una casa comunale del XIX secolo e poi un edificio industriale, Urban Gallery apre il suo nuovo spazio allo stesso indirizzo, in un ambiente trasformato che riflette i cambiamenti in atto nella città. Sin dalla sua creazione, l'obiettivo principale di Urban Gallery è stato quello di diffondere, presentare e promuovere l'arte contemporanea attraverso un approccio multidisciplinare. L'arte visiva, l'arte digitale, la musica e la poesia raccontano come l'arte si impadronisca o si dissoci dalla realtà in un costante movimento di riflessione e rappresentazione. Il programma è spesso atipico e apre temi che sono in contatto con il mondo "così com'è", consentendo ai giovani artisti di lavorare accanto ad artisti affermati e riconosciuti e di sviluppare la loro pratica. Favorire l'accesso all'arte, attraverso la scoperta, la mediazione e la convivialità, per tutti i pubblici, in particolare realizzando progetti con finalità educative, e promuovere un approccio artistico nell'ambito dell'economia e del commercio, sono un altro aspetto dell'impegno sempre rinnovato della Urban Gallery. L'avvio di partenariati e lo sviluppo di collaborazioni a livello locale e internazionale sono un obiettivo fondamentale per rafforzare l'influenza dell'arte contemporanea e le nostre convinzioni sulla sua funzione.