Backside Gallery – Marseille 2e Arrondissement

Discrète et furtive, le genre de petite caverne d'Ali Baba que l'on découvre au détour d'une flânerie ou sur les conseils d'un aficionado. Passer la porte de Backside Gallery, c'est entrer en immersion dans l'univers intimiste du Street Art. Mouvement artistique urbain, à l'époque critiqué et mal connu, il trouve ici toute sa légitimité et devient accessible à tous dans une galerie écrin au coeur du quartier historique du Panier. Backside Gallery propose tout au long de l'année une sélection d'expositions d'artistes français et internationaux influents, référents et incontournables de l'univers du graffiti et du street art en général. Galerie de référence dans le milieu de l'art urbain, avant-gardiste et ambitieuse, son but est de promouvoir ce mouvement artistique contemporain et de lui rendre hommage à travers une programmation originale, exclusive et rare. Chaque exposition est en effet le résultat d'une collaboration complice et pertinente avec les artistes, et les oeuvres exposées y sont toujours uniques et surprenantes. Ambassadrice du mouvement graffiti, Backside Gallery est aussi un lieu d'échange, de partage dynamique, qui fait rayonner l'art urbain dans sa diversité et lui rend avec élégance toute la reconnaissance qu'il mérite.

Discreet and stealthy, the kind of Ali Baba's little cave that you discover while strolling around or on the advice of an aficionado. Passing through the door of the Backside Gallery is to enter into the intimate world of Street Art. Urban artistic movement, at the time criticized and little known, it finds here all its legitimacy and becomes accessible to all in a gallery in the heart of the historic district of Le Panier. Throughout the year, Backside Gallery offers a selection of exhibitions by influential French and international artists, who are key references in the world of graffiti and street art in general. A reference gallery in the urban art world, avant-garde and ambitious, its goal is to promote this contemporary artistic movement and to pay tribute to it through an original, exclusive and rare programming. Each exhibition is indeed the result of a complicit and relevant collaboration with the artists, and the works exhibited are always unique and surprising. Ambassador of the graffiti movement, the Backside Gallery is also a place where of exchange, of dynamic sharing, which makes urban art radiate in its diversity and elegantly gives it back all the recognition it deserves.

Es ist eine diskrete und heimliche Art von Ali Baba-Höhle, die man bei einem Spaziergang oder auf Anraten eines Aficionados entdeckt. Wenn Sie durch die Tür der Backside Gallery gehen, tauchen Sie in die intime Welt der Street Art ein. Hier findet sie ihre Legitimität und wird in einer Galerie im Herzen des historischen Panier-Viertels für alle zugänglich. Backside Gallery bietet das ganze Jahr über eine Auswahl an Ausstellungen von einflussreichen französischen und internationalen Künstlern, die in der Welt des Graffiti und der Street Art im Allgemeinen als Referenzen und unumgänglich gelten. Die Galerie ist eine Referenz im Bereich der urbanen Kunst, avantgardistisch und ehrgeizig. Ihr Ziel ist es, diese zeitgenössische Kunstbewegung zu fördern und ihr durch ein originelles, exklusives und seltenes Programm Tribut zu zollen. Jede Ausstellung ist das Ergebnis einer komplizenhaften und sachdienlichen Zusammenarbeit mit den Künstlern, und die ausgestellten Werke sind immer einzigartig und überraschend. Als Botschafterin der Graffiti-Bewegung ist die Backside Gallery auch ein Ort, der des Austauschs, des dynamischen Teilens, der die urbane Kunst in ihrer Vielfalt erstrahlen lässt und ihr auf elegante Weise die Anerkennung verschafft, die sie verdient.

Discreet en heimelijk, het soort kleine grot van Ali Baba dat je ontdekt tijdens een wandeling of op aanraden van een liefhebber. Door de deur van Backside Gallery lopen is als het betreden van de intieme wereld van de straatkunst. Deze destijds bekritiseerde en weinig bekende stedelijke artistieke beweging vindt hier haar legitimiteit en wordt voor iedereen toegankelijk in een galerie in het hart van de historische wijk Panier. Het hele jaar door biedt Backside Gallery een selectie tentoonstellingen van invloedrijke Franse en internationale kunstenaars, referentiepersonen en sleutelfiguren in de wereld van graffiti en straatkunst in het algemeen. Als referentie galerie in de stedelijke kunstwereld, avant-gardistisch en ambitieus, wil zij deze hedendaagse kunststroming promoten en er hulde aan brengen door middel van een origineel, exclusief en zeldzaam programma. Elke tentoonstelling is het resultaat van een nauwe en relevante samenwerking met de kunstenaars, en de tentoongestelde werken zijn altijd uniek en verrassend. Als ambassadeur van de graffitibeweging is Backside Gallery ook een plek voor als plaats van uitwisseling en dynamisch delen laat Backside Gallery stedelijke kunst schitteren in zijn diversiteit en geeft het op elegante wijze de erkenning die het verdient.

Discreto y sigiloso, el tipo de pequeña cueva de Alí Babá que se descubre en un paseo o por consejo de un aficionado. Atravesar la puerta de Backside Gallery es como entrar en el mundo íntimo del arte callejero. Un movimiento artístico urbano, en su momento criticado y poco conocido, encuentra aquí su legitimidad y se hace accesible a todos en una galería en el corazón del histórico barrio de Panier. A lo largo del año, la Galería Backside ofrece una selección de exposiciones de influyentes artistas franceses e internacionales, referentes y figuras clave del mundo del grafiti y del arte callejero en general. Galería de referencia en el mundo del arte urbano, vanguardista y ambiciosa, su objetivo es promover este movimiento artístico contemporáneo y rendirle homenaje a través de una programación original, exclusiva y poco frecuente. Cada exposición es el resultado de una estrecha y relevante colaboración con los artistas, y las obras expuestas son siempre únicas y sorprendentes. Como embajadora del movimiento del grafiti, Backside Gallery es también un lugar para lugar de intercambio y dinamismo, la Galería Backside hace brillar el arte urbano en su diversidad y le otorga con elegancia el reconocimiento que merece.

Discreta e furtiva, il tipo di grotta di Ali Baba che si scopre durante una passeggiata o su consiglio di un appassionato. Varcare la porta della Backside Gallery equivale a entrare nell'intimo mondo della street art. Un movimento artistico urbano, all'epoca criticato e poco conosciuto, trova qui la sua legittimazione e diventa accessibile a tutti in una galleria nel cuore dello storico quartiere Panier. Durante tutto l'anno, la Backside Gallery propone una selezione di mostre di influenti artisti francesi e internazionali, referenti e figure chiave del mondo dei graffiti e della street art in generale. Galleria di riferimento nel mondo dell'arte urbana, all'avanguardia e ambiziosa, si propone di promuovere questo movimento artistico contemporaneo e di rendergli omaggio attraverso un programma originale, esclusivo e raro. Ogni mostra è il risultato di una stretta e rilevante collaborazione con gli artisti e le opere esposte sono sempre uniche e sorprendenti. In quanto ambasciatrice del movimento dei graffiti, la Backside Gallery è anche un luogo per luogo di scambio e condivisione dinamica, la Backside Gallery fa risplendere l'arte urbana nella sua diversità e le conferisce con eleganza il riconoscimento che merita.