Un tour au Pichet – Saint-Orens

Tourneur d'art sur bois, sculpteur, Ludovic Cardine aime sublimer les défauts du bois, le travail de ses habitants ainsi que la marque des outils ou le passage du temps…

A woodturner and sculptor, Ludovic Cardine loves to sublimate the de?faults of wood, the work of its inhabitants, the marks of tools and the passage of time…

Ludovic Cardine, Kunstdrechsler und Bildhauer, liebt es, die Fehler des Holzes, die Arbeit seiner Bewohner sowie die Spuren der Werkzeuge oder den Lauf der Zeit zu sublimieren…

Ludovic Cardine is houtdraaier en beeldhouwer. Hij houdt ervan de schoonheid van hout, het werk van zijn bewoners, de sporen van gereedschap en het verstrijken van de tijd te sublimeren…

Tornero y escultor, a Ludovic Cardine le encanta sublimar la belleza de la madera, el trabajo de sus habitantes, las marcas de las herramientas y el paso del tiempo…

Tornitore e scultore, Ludovic Cardine ama sublimare la bellezza del legno, il lavoro dei suoi abitanti, i segni degli utensili e il passare del tempo…