Tuilerie Poterie Artisanale Royer – Soulaines-Dhuys

L'Aube riche en dépôts d'argile fabrique depuis très longtemps des produits en terre cuite. Depuis la haute antiquité l'homme cuit l'argile pour la transformer en carreaux, tuiles, briques et poterie. À Soulaines-Dhuys, la tuilerie Royer a gardé une méthode de fabrication à l'ancienne qui se transmet depuis 5 générations. Elle est labellisée EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant) et classée à l'inventaire des Monuments Historiques. L'équipe vous propose de participer à des stages de poteries afin d'exprimer votre talent ou tout simplement pour passer un moment agréable en travaillant la terre. Diverses formules vous sont proposées. Des visites de la poterie sont possibles sur rendez-vous.

The Aube region, rich in clay deposits, has been manufacturing terracotta products for a very long time. Since ancient times, humans have been firing clay to transform it into tiles, roof tiles, bricks, and pottery. In Soulaines-Dhuys, the Royer tile factory has maintained an old-fashioned manufacturing method that has been passed down for five generations. It is certified EPV (Living Heritage Company) and listed as a Historic Monument. The team invites you to participate in pottery workshops to express your talent or simply to spend a pleasant time working with clay. Various options are available. Tours of the pottery are available by appointment.

In der an Lehmvorkommen reichen Region Aube werden schon seit langer Zeit Produkte aus Terrakotta hergestellt. Seit der Antike brennt der Mensch Ton und verarbeitet ihn zu Fliesen, Dachziegeln, Ziegeln und Töpferwaren. In Soulaines-Dhuys hat die Ziegelei Royer eine altmodische Herstellungsmethode beibehalten, die seit fünf Generationen weitergegeben wird. Sie trägt das Label EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant) und ist im Inventar der historischen Monumente aufgeführt. Das Team bietet Ihnen die Möglichkeit, an Töpferkursen teilzunehmen, um Ihr Talent auszudrücken oder einfach nur eine angenehme Zeit bei der Arbeit mit Ton zu verbringen. Es stehen Ihnen verschiedene Angebote zur Verfügung. Besichtigungen der Töpferei sind nach Absprache möglich.

De Aube streek is rijk aan kleiafzettingen en heeft een lange geschiedenis in het produceren van terracotta producten. Sinds de oudheid wordt klei gebakken om tegels, bakstenen en aardewerk van te maken. In Soulaines-Dhuys heeft de tegelfabriek Royer een ouderwetse productiemethode bewaard die al 5 generaties lang wordt doorgegeven. De fabriek heeft het label EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant – Levend Erfgoed Onderneming) gekregen en staat op de monumentenlijst. Het team nodigt je uit om deel te nemen aan pottenbakkerscursussen om je talent te uiten, of gewoon om een aangenaam moment door te brengen met het werken met klei. Er zijn verschillende mogelijkheden. Rondleidingen door de pottenbakkerij zijn mogelijk op afspraak.

La región del Aube es rica en yacimientos de arcilla y tiene una larga historia de producción de productos de terracota. Desde la antigüedad, la arcilla se ha cocido para fabricar tejas, ladrillos y cerámica. En Soulaines-Dhuys, la azulejería Royer ha conservado un método de fabricación ancestral transmitido durante 5 generaciones. Ha obtenido la etiqueta EPV (Empresa del Patrimonio Vivo) y está catalogada como Monumento Histórico. El equipo le invita a participar en cursos de alfarería para expresar su talento, o simplemente para pasar un momento agradable trabajando la arcilla. Se ofrecen diversas opciones. Las visitas a la alfarería se realizan con cita previa.

La regione dell'Aube è ricca di depositi di argilla e vanta una lunga storia di produzione di prodotti in terracotta. Fin dall'antichità, l'argilla è stata cotta per produrre tegole, mattoni e ceramiche. A Soulaines-Dhuys, la fabbrica di piastrelle Royer ha conservato un metodo di produzione antico, tramandato da 5 generazioni. L'azienda ha ottenuto il marchio EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant) ed è iscritta nell'elenco dei monumenti storici. Il team vi invita a partecipare ai corsi di ceramica per esprimere il vostro talento o semplicemente per trascorrere un momento piacevole lavorando con l'argilla. Sono disponibili diverse opzioni. Le visite alla ceramica sono disponibili su appuntamento.