Tuilerie de Condat – Fumel

Depuis trois générations à la Tuilerie de Condat, les Deguilhem se transmettent leurs techniques et savoir-faire : travail et modelage de l'argile, cuisson, émaillage … Si les machines viennent améliorer les conditions de travail au cours du XXème siècle, la Tuilerie de Condat continue de produire des pièces de façon traditionnelle. Les tuiles, tomettes, briquettes et carrelages produits à la tuilerie sont recherchés pour leur aspect authentique. Ils servent notamment à la rénovation du patrimoine, à l'image de la chapelle du château de Bonaguil, de la cathédrale de Perpignan ou encore du couvent des Jacobins de Toulouse. Depuis quelques années la tuilerie de Condat propose la création sur mesure de carreaux en argile émaillés au pochoir. Un savoir-faire développé localement et dont vous pourrez découvrir le secret lors de la visite de l'atelier.

For three generations at the Tuilerie de Condat, the Deguilhem transmit their techniques and know-how: work and modeling of clay, baking, enameling… The tiles and briquettes produced at the tile factory are sought after for their authentic appearance.

Seit drei Generationen geben die Deguilhems in der Ziegelei von Condat ihre Techniken und ihr Know-how weiter: Bearbeitung und Modellierung des Tons, Brennen, Emaillieren … Auch wenn Maschinen die Arbeitsbedingungen im Laufe des 20. Jahrhunderts verbessern, stellt die Ziegelei von Condat weiterhin Stücke auf traditionelle Weise her. Die in der Ziegelei hergestellten Dachziegel, Fliesen, Ziegelsteine und Kacheln sind aufgrund ihres authentischen Aussehens sehr gefragt. Sie werden insbesondere für die Renovierung von Baudenkmälern verwendet, wie z. B. die Kapelle des Schlosses Bonaguil, die Kathedrale von Perpignan oder das Jakobinerkloster in Toulouse. Seit einigen Jahren bietet die Ziegelei von Condat die Herstellung von schablonenglasierten Tonfliesen nach Maß an. Ein lokal entwickeltes Know-how, dessen Geheimnis Sie bei einem Besuch der Werkstatt entdecken können.

Sinds drie generaties geeft de familie Deguilhem in de Tuilerie de Condat haar technieken en knowhow door: bewerken en modelleren van klei, bakken, glazuren, enz. Hoewel machines de arbeidsomstandigheden in de 20e eeuw verbeterden, bleef de Tuilerie de Condat stukken produceren op de traditionele manier. De tegels, tomettes, briketten en plavuizen die in de tegelfabriek worden geproduceerd, zijn gewild vanwege hun authentieke uiterlijk. Zij worden met name gebruikt voor de renovatie van het erfgoed, zoals de kapel van het kasteel van Bonaguil, de kathedraal van Perpignan of het klooster van de Jacobijnen in Toulouse. Sinds enkele jaren biedt de tegelfabriek Condat de mogelijkheid om kleitegels met sjabloon op maat te maken. Dit is een lokaal ontwikkelde vaardigheid, waarvan u het geheim kunt ontdekken tijdens een bezoek aan het atelier.

Desde hace tres generaciones, la familia Deguilhem transmite sus técnicas y conocimientos en la Tullería de Condat: trabajo y modelado de la arcilla, cocción, esmaltado, etc. Aunque las máquinas mejoraron las condiciones de trabajo durante el siglo XX, la Tuilerie de Condat siguió produciendo piezas de forma tradicional. Los azulejos, las tometas, las briquetas y las baldosas producidas en la fábrica de azulejos son codiciados por su aspecto auténtico. Se utilizan, en particular, para la renovación del patrimonio, como la capilla del castillo de Bonaguil, la catedral de Perpiñán o el convento de los Jacobinos de Toulouse. Desde hace varios años, la fábrica de baldosas Condat ofrece la creación de baldosas de arcilla esmaltadas a medida. Se trata de una habilidad desarrollada localmente, cuyo secreto podrá descubrir durante una visita al taller.

Da tre generazioni, la famiglia Deguilhem trasmette le proprie tecniche e il proprio know-how alla Tuilerie de Condat: lavorazione e modellazione dell'argilla, cottura, smaltatura, ecc. Sebbene le macchine abbiano migliorato le condizioni di lavoro nel corso del XX secolo, la Tuilerie de Condat ha continuato a produrre pezzi in modo tradizionale. Le tegole, le tomette, i bricchetti e le piastrelle prodotte dalla fabbrica di piastrelle sono ricercate per il loro aspetto autentico. Vengono utilizzati in particolare per la ristrutturazione del patrimonio, come la cappella del castello di Bonaguil, la cattedrale di Perpignan o il convento dei Giacobini a Tolosa. Da diversi anni la fabbrica di piastrelle Condat offre la possibilità di creare piastrelle in argilla smaltate a stencil su misura. Si tratta di un know-how sviluppato localmente, il cui segreto si può scoprire durante una visita al laboratorio.