Tu me fends le cœur – Aix-en-Provence

Le concept est de réunir différents créateurs locaux, artisans et producteurs avec une empreinte forte de notre Provence, que ce soit sur les produits, la provenance et l'univers. Anne et Cécile souhaitent proposer une image « dépoussiérée » de notre Sud avec une touche contemporaine, du soleil et de l’accent. Entrez dans la boutique, humez le parfum de la lavande, entendez l’accent et écoutez les cigales chanter ! Le tout avec une dimension écoresponsable dans le choix des matières premières notamment, la manière de produire, les emballages… Retrouvez au 17 rue Mignet une sélection ensoleillée artisanale de bijoux, accessoires de mode, fleurs séchées, lavande, bougies, parfums d’ambiance, cosmétiques, illustrations, céramique, épicerie provençale… Ramenez un authentique souvenir de Provence, fabriqué en Provence ! Concept-store provençal créé par Anne Cestier, créatrice de la marque Oh Sud… bijoux & accessoires de mode en véritable tissu provençal et Cécile Deliens, créatrice de Man Fado, artisane fleuriste spécialisée en fleurs séchées.

The concept is to bring together different local creators, artisans and producers with a strong imprint of our Provence, whether in terms of products, provenance or universe. Anne and Cécile want to offer a “dusted-off” image of our South, with a contemporary touch, sunshine and accent. Step into the store, smell the lavender, hear the accent and listen to the cicadas sing! All with an eco-responsible dimension in the choice of raw materials, production methods, packaging… At 17 rue Mignet, you'll find a sunny selection of handcrafted jewelry, fashion accessories, dried flowers, lavender, candles, home fragrances, cosmetics, illustrations, ceramics, Provencal groceries… Take home an authentic souvenir of Provence, made in Provence! Provencal concept-store created by Anne Cestier, creator of Oh Sud… jewelry & fashion accessories made from genuine Provencal fabric, and Cécile Deliens, creator of Man Fado, an artisan florist specializing in dried flowers.

Das Konzept besteht darin, verschiedene lokale Designer, Handwerker und Produzenten mit einer starken Prägung durch unsere Provence zusammenzubringen, sei es bei den Produkten, der Herkunft oder der Welt. Anne und Cécile möchten ein "entstaubtes" Bild unseres Südens mit einem zeitgenössischen Touch, Sonne und Akzent anbieten. Betreten Sie das Geschäft, riechen Sie den Duft von Lavendel, hören Sie den Akzent und hören Sie die Zikaden singen! Und das alles mit einer ökologisch verantwortlichen Dimension, insbesondere bei der Auswahl der Rohstoffe, der Produktionsweise und der Verpackung? In der Rue Mignet 17 finden Sie eine sonnige Auswahl an Schmuck, Modeaccessoires, Trockenblumen, Lavendel, Kerzen, Raumdüften, Kosmetika, Illustrationen, Keramik, provenzalischen Lebensmitteln? Nehmen Sie ein authentisches Souvenir aus der Provence mit nach Hause, das in der Provence hergestellt wurde! Schmuck und Modeaccessoires aus echten provenzalischen Stoffen und Cécile Deliens, Gründerin von Man Fado, Kunsthandwerkerin und Floristin, die auf Trockenblumen spezialisiert ist.

Het concept is om een reeks lokale ontwerpers, ambachtslieden en producenten samen te brengen met een sterk Provençaals tintje, in termen van de producten, hun herkomst en hun wereld. Anne en Cécile willen een 'afgestoft' beeld geven van ons Zuiden, met een eigentijdse toets, zon en accent. Stap de winkel binnen, ruik de lavendel, hoor het accent en luister naar de krekels die zingen! Dit alles met een eco-verantwoordelijke dimensie, met name in de keuze van grondstoffen, productiemethoden en verpakking? In 17 rue Mignet vind je een zonnig aanbod van handgemaakte juwelen, modeaccessoires, droogbloemen, lavendel, kaarsen, huisparfums, cosmetica, illustraties, keramiek, Provençaalse kruidenierswaren? Neem een authentiek souvenir uit de Provence mee naar huis, gemaakt in de Provence! Een Provençaalse concept-store gecreëerd door Anne Cestier, ontwerpster van het merk Oh Sud? met juwelen en modeaccessoires gemaakt van echte Provençaalse stoffen, en Cécile Deliens, ontwerpster van Man Fado, een ambachtelijke bloemist gespecialiseerd in gedroogde bloemen.

El concepto consiste en reunir a una serie de diseñadores, artesanos y productores locales con un fuerte sabor provenzal, tanto por los productos como por su procedencia y su mundo. El objetivo de Anne y Cécile es ofrecer una imagen "desempolvada" de nuestro Sur, con un toque contemporáneo, sol y acento. Entre en la tienda, huela la lavanda, oiga el acento y escuche el canto de las cigarras Todo ello con una dimensión eco-responsable, sobre todo en la elección de las materias primas, los métodos de producción y los embalajes? En el número 17 de la rue Mignet, encontrará una soleada selección de joyería artesanal, accesorios de moda, flores secas, lavanda, velas, fragancias para el hogar, cosméticos, ilustraciones, cerámica, comestibles provenzales? Llévese a casa un auténtico recuerdo de la Provenza, ¡hecho en la Provenza! Un concept-store provenzal creado por Anne Cestier, creadora de la marca Oh Sud? de joyas y accesorios de moda realizados con auténtico tejido provenzal, y Cécile Deliens, creadora de Man Fado, floristería artesanal especializada en flores secas.

Il concetto è quello di riunire una serie di designer, artigiani e produttori locali con un forte sapore provenzale, in termini di prodotti, provenienza e mondo. L'obiettivo di Anne e Cécile è quello di offrire un'immagine "rispolverata" del nostro Sud, con un tocco di contemporaneità, solarità e accenti. Entrate nel negozio, annusate la lavanda, sentite l'accento e ascoltate il canto delle cicale! Il tutto in una dimensione eco-responsabile, soprattutto nella scelta delle materie prime, dei metodi di produzione e del packaging? Al numero 17 di rue Mignet troverete una selezione solare di gioielli artigianali, accessori di moda, fiori secchi, lavanda, candele, profumi per la casa, cosmetici, illustrazioni, ceramiche, prodotti alimentari provenzali? Portate a casa un autentico souvenir della Provenza, fatto in Provenza! Un concept-store provenzale creato da Anne Cestier, creatrice del marchio Oh Sud? di gioielli e accessori moda realizzati con autentici tessuti provenzali, e da Cécile Deliens, creatrice di Man Fado, fiorista artigianale specializzata in fiori secchi.