Tournerie et Rêveries – Dambach-la-Ville

Dans une cave à vin ancestrale entièrement repensée et rénovée, ma boutique « Tournerie et Rêveries » voit le jour. Le « Made bim GLOEU » (mon p’tit surnom) est lancé ! Vous y trouverez mes objets en bois tournés, mes objets rêvés, imaginés et intégralement conçus par mes soins dans mon atelier. Chaque pièce est unique ! J’aime travailler le bois de tonneau, mais également chaque essence que je trouve dans notre vignoble ou dans nos forêts. Un morceau de bois brut, quelques coups d’outil, un peu de magie ; apparaissent alors toupies, cigognes, bols etc…

In an ancestral wine cellar completely redesigned and renovated, my store "Tournerie et Rêveries" is born. The "Made bim GLOEU" (my little nickname) is launched! You will find there my turned wooden objects, my dreamed objects, imagined and entirely conceived by my care in my workshop. Each piece is unique! I like to work with barrel wood, but also with any kind of wood I find in our vineyard or in our forests. A piece of raw wood, a few strokes of a tool, a bit of magic; then appear spinning tops, storks, bowls etc..

In einem uralten Weinkeller, der völlig neu gestaltet und renoviert wurde, erblickte mein Geschäft "Tournerie et Rêveries" das Licht der Welt. Das "Made bim GLOEU" (mein Spitzname) ist gestartet! Hier finden Sie meine gedrechselten Holzobjekte, meine Traumobjekte, die ich mir selbst ausgedacht und vollständig in meinem Atelier entworfen habe. Jedes Stück ist einzigartig! Ich arbeite gerne mit Fassholz, aber auch mit jeder anderen Holzart, die ich in unserem Weinberg oder in unseren Wäldern finde. Ein Stück rohes Holz, ein paar Schläge mit dem Werkzeug, ein bisschen Magie; so entstehen Kreisel, Störche, Schalen usw..

In een voorouderlijke wijnkelder die volledig opnieuw was ingericht en gerenoveerd, werd mijn winkel "Tournerie et Rêveries" geboren. De "Made bim GLOEU" (mijn kleine bijnaam) is gelanceerd! U vindt er mijn gedraaide houten objecten, mijn gedroomde objecten, door mij bedacht en geheel ontworpen in mijn atelier. Elk stuk is uniek! Ik werk graag met vathout, maar ook met elk soort hout dat ik in onze wijngaard of in onze bossen vind. Een stuk ruw hout, een paar slagen van een gereedschap, een beetje magie, en dan verschijnen er tollen, ooievaars, schalen enz..

En una bodega ancestral completamente rediseñada y renovada, nació mi tienda "Tournerie et Rêveries". ¡Se lanza el "Made bim GLOEU" (mi apodo)! Encontrarás mis objetos de madera torneada, mis objetos soñados, imaginados y diseñados íntegramente por mí en mi taller. Cada pieza es única Me gusta trabajar con madera de barril, pero también con cualquier tipo de madera que encuentre en nuestros viñedos o bosques. Un trozo de madera en bruto, unos cuantos golpes de herramienta, un poco de magia, y entonces aparecen peonzas, cigüeñas, cuencos, etc

In una cantina ancestrale, completamente ridisegnata e ristrutturata, è nato il mio negozio "Tournerie et Rêveries". Il "Made bim GLOEU" (il mio soprannome) è stato lanciato! Troverete i miei oggetti in legno tornito, i miei oggetti sognati, immaginati e progettati interamente da me nel mio laboratorio. Ogni pezzo è unico! Mi piace lavorare con il legno delle botti, ma anche con qualsiasi tipo di legno che trovo nei nostri vigneti o nei boschi. Un pezzo di legno grezzo, qualche colpo di utensile, un po' di magia, ed ecco che appaiono trottole, cicogne, ciotole ecc